Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lar, doce lar

Submitted by erika_hermi on Thu, 03/03/2016 - 23:42

Idiomatic translations of "Lar, doce lar"

Armenian
Հյուր գնալը լավ է, բայց տանն ավելի լավ է:
Explanations:
English
Home, sweet home
Explanations:
English
East or West, home is best
Explanations:
English
There is no place like home
Explanations:
German
Ost und West, daheim das Best
German
Trautes heim, Glück allein
German (central dialects)
Derham is derham
Explanations:
Greek
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου
Hungarian
Mindenütt jó, de legjobb otthon
Explanations:
Italian
Casa, dolce casa
Explanations:
Italian
A ogni uccello il suo nido è bello
Explanations:
Latin
Ubi bene ibi patria
Explanations:
Lithuanian
Namai namučiai
Explanations:
Polish
Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej.
Explanations:
Polish #1, #2
Romanian
Casa, dulce casa
Russian
В гостях хорошо, а дома лучше
Explanations:
Russian
Где хорошо, там родина
Explanations:
Russian
Каждый кулик своё болото хвалит
Explanations:
Russian #1, #2
Spanish
Hogar, dulce hogar
Explanations:
Turkish
evim tatlı evim
Ukrainian
Усюди добре, а дома найкраще

"Lar, doce lar" in lyrics

SUNMI - Chamar

Aqui e ali,
você vagueia de novo e de novo (lar, doce lar)
Jogue fora tudo que você tem e venha até mim

Lizha James - Moral

Filha, a vida é igual a montanhas
Escuta, ela tem altas e baixas
Mesmo que tenha estudado mais que o teu marido, mulher
Tens que cuidar do teu lar com amor e carinho

Lynyrd Skynyrd - Doce Lar Alabama

Grandes rodas continuam girando
Me leve pra cara pra ver meus pais
Cantando músicas sobre o sul
Eu sinto saudades do Alabama mais uma vez

Shania Twain - O coração dele não está (mais) em casa

Ele sabia como me tocar profundamente
E achou uma parte de mim que eu não conseguia esconder
E nós caminhávamos e falávamos e nos tocávamos com ternura
Depois ele me deitava e fazia amor comigo

Adriana Calcanhotto - Maresia

Meu amor me deixou
Levou minha identidade
Não sei mais bem onde estou
Nem onde há realidade...

MC Guimê - Lar Doce Lar (Favela)

A vida não é uma novela de casas tão belas, carrão, caviar
Quem nasce, cresce na favela não vive sem ela,
É seu lar doce lar

Tiago Iorc - Estrada Shelford

Eu era uma criança
Tinham árvores, a vida era suave
Correríamos na grama do nosso próprio quintal
O Sr. Green vendia suas ameixas do outro lado da rua

Anna German - Uma carta a Chopin

Que surgida do vento, voa sobre a terra,
E o som novamente é claro e puro,
É íntimo e familiar, como o lar doce lar.
Vem a noite direto da Via Láctea.

Carol Channing - Deus Abençoe A América

Meu lar doce lar
Deus abençoe a América
Meu lar doce lar

Heldmaschine - Máscara de batalha

Quem está com medo e quem deve rir?
Eu posso trazer alegria para o povo
Mas o trabalho nunca promete sucesso
Se você não usar a máscara

Toki Asako - Casa

Secretamente
bem no fundo do meu coração
Você vê minha luz fraca
Então você decidiu protegê-la com a palma de sua mão

Johnny Hooker - Eu Vou Fazer Uma Macumba Pra Te Amarrar, Maldito

Talvez algum dia
Eu te encontre por ai
Pra me desenganar
Pra me fazer sorrir

Rosemary Clooney - Vamos fugir disso tudo

Vamos pegar um barco para as Bermudas
Vamos pegar um avião para Saint Paul
Vamos pegar um caiaque para Quincy ou Nyack
Vamos fugir disso tudo

Pedra Letícia - Libertas Quae Sera Tamem

A nossa vida era um mar de rosas
O amor reinava em nosso doce lar
Todos os dias roubava flores só pra lhe agradar

Miura Jam - Realidade de Tinta

É inútil resistir

Agora em seu devido lugar (Lar doce lar! Oh Lar doce lar!)
No silêncio, o medo irá tomar(Iremos te controlar)