Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Leave no stone unturned

Submitted by evfokas on 2013-01-25

Idiomatic translations of "Leave no stone unturned"

Danish
Vend hver en sten
Danish
at sætte himmel og jord/hav i bevægelse
Explanations:
Danish
flytte bjerge
Explanations:
English
To move heaven and earth
Explanations:
English #1, #2, #3
English
to move mountains
Explanations:
English #1, #2
Esperanto
Movi montojn
Explanations:
Estonian
Et liigutada mägesid
French
Remuer Ciel et Terre
Explanations:
English, French #1, #2
French
Soulever des montagnes
Explanations:
German
sich etwas in den Kopf setzen
Explanations:
German
mit dem Kopf durch die Wand wollen
Explanations:
German
jeden Stein umdrehen
German
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Explanations:
Greek
Θα κινήσω γη και ουρανό
Greek (Ancient)
Πάντα κινήσω πέτρον
Explanations:
Hindi
एड़ी चोटी का ज़ोर लगाना
Explanations:
Hindi
खून पसीना एक करना
Explanations:
Hindi
कोई कसर न छोड़ना
Explanations:
Hindi
उठा न रखना
Explanations:
Hungarian
Minden követ megmozgat
Explanations:
Latin
Omnem movere lapidem
Explanations:
Persian
خود را به آب و آتش زدن
Explanations:
Portuguese
Mover montanhas
Explanations:
Portuguese #1, #2
Russian
горы переверну
Explanations:
Russian
Свернуть горы
Explanations:
Russian
Своротить горы
Explanations:
Serbian
prevrnuti nebo i zemlju
Explanations:
Serbian
prevrnuti zemlju i nebo
Explanations:
Spanish
remover cielo y tierra
Explanations:
Toki Pona
weka e sewi e ma
Explanations:

Meanings of "Leave no stone unturned"

English

Doing everything possible

Explained by agrinagrin on Fri, 25/01/2013 - 21:19
Explained by agrinagrin
English

Trying and making a great effort to do a thing.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Tue, 02/10/2018 - 13:17
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Portuguese

Tentar todos os rumos de ação possíveis para alcançar algo; fazer todo o possível em prol de algo.

We will leave no stone unturned to find the offender.
Nós vamos fazer tudo que for possível para achar o infrator.

In searching for a nice place to live, we left no stone unturned.
Na busca por um bom lugar para morar, nós fizemos todo o possível.

Explained by Guest on Thu, 02/08/2018 - 23:33
Explained by Guest

"Leave no stone ..." in lyrics

Nickelback - If Today Was Your Last Day

My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by

Napoleon Boulevard - Julia Doesn't Want to Walk on the Ground

I know we can't do it, but if we can't fly
We leave no stone unturned down here
We keep aiming, we'll hit you sooner or later

Plazma (Russia) - Mystery (The Power Within)

And there's no one to blame.

You gotta leave no stone unturned,
No bridge unburnt,

FACE - With red lipstick

I'm sitting by the water, throwing rocks into it
I think you'll never return to me
I'll leave no stone unturned
When I die, bury me in Gucci and tell my mom

Wednesday Campanella - Genghis Khan

The chain was started by a set of brothers
And it has a sister store, a Chinese place called Kublai1
They leave no stone unturned when it comes to keeping things sanitary
They cook the lamb evenly as a measure

  • 1. In Japanese, Kublai Khan is フビライハン"Fubirai Han". The word for Chinese restaurant they use here is 飯店 "hanten". So the restaurant is a bit of a pun - "Fubirai hanten" sounds like both "The Chinese restaurant Kublai" and "Kublai Khan Shop". Bonus: the real Kublai Khan was Genghis Khan's grandson.

Eminem - Square Dance

To say somethin' you might not like
This white hot light that I'm under, no wonder I look so sunburnt
Oh no, I won't leave no stone unturned
Oh no, I won't leave, won't go nowhere

A Blaze of Feather - Clock Hands

It ain't easy laying eyes on
Every bloody mistake you've made
Leave no stone unturned
Til I can't breathe

Madame Kay - Solitary pleasures

Oh! (I Regrets, regrets me) You know now I have to better do
Oh! (I Regrets, regrets me) You can leave no stone unturned
Oh! (I Regrets, regrets me) Instead of you to satisfy

Melissa Etheridge - Chrome Plated Heart

But I have learned
To leave no stone unturned
And keep the wall

Europe - No Stone Unturned

And that we're running away
Leave no stone unturned
Leave no stone unturned
Believe and you shall arrive

Herbert Grönemeyer - Catchy questions

So that no one can reach you.
I'm dying of jealousy.
I leave no stone unturned,
For this you are reason enough.

Somali Yacht Club - Blood Leaves a Trail

Thronging all around
They leave no stone unturned
Satisfying lust

Clan of Xymox - Be My Friend

All the gifts you gave to me
It was plain for me to see
You leave no stone unturned
To win affection

Yngwie Malmsteen - Tide of Desire

There is no distance too far
I will touch the stars
Leave no stone unturned
The flame still burns

Monster Truck - I Am Freedom

I'm a hero
Hercules in the bedroom, yeah
Leave no stone unturned
All mountains and valleys explored

Bob Dylan - License to Kill

You may be a noisemaker, spirit maker
Heartbreaker, backbreaker
Leave no stone unturned
May be an actor in a plot

A1 - Armour

For your heart

We will leave no stone unturned
Walk away from bridges burned