Mala hierba nunca muere

Submitted by líadan on Thu, 24/09/2015 - 21:20

Idiomatic translations of "Mala hierba nunca muere"

Czech
Mráz kopřivu nespálí
English
Bad weeds never die
Italian
La malerba non muore mai

Meanings of "Mala hierba nunca muere"

English

"Bad weeds never die" (or "Persistent weeds always remain") even if flowers wither away, weeds are persistent and remain after the land is barren. People with malicious intentions (or just evil) always manage to stay alive or stick around long enough.

Explained by líadanlíadan on Thu, 24/09/2015 - 21:20
Explained by líadanlíadan

"Mala hierba nunca ..." in lyrics

Natti Natasha - Imposible Amor

Ahora quieres hacerte la victima aquí
Qué mal te queda ese papel
Olvidando lo que hiciste ayer
Ahora pretendes humillarte ante mí

Within Temptation - Levanta tu bandera

¡sangre por libertad!
Levanta tu bandera, ¿no vendrás?
lucha contra el veneno, mala hierba nunca muere
no morirá por dentro.

Yandel - Diablo en mujer

[Refrán: Yandel, Darell, Yandel & Myke Towers]
Eh, ¿para qué contigo hacerme el santo?
Si ya con desearte ya pequé (Eso e' así)
Te gusta el fuego (Ja, ja)

Maribel Guardia - Mala hierba

Mala hierba,
mala hierba nunca muere,
es lo que dice el refrán,

Millonario - Casco Maizi

Yo siempre me salgo fácil
Soy un casco nazi
Mala hierba nunca muere
Si se muere pero no será muy fácil

Rodrigo - Yerba Mala

Ya llegó la música que puede...
Ésa que es de mi Córdoba que te mueve.
Ya llegó la música que puede...
Somos la hierba mala que nunca muere.