Megghiu u tintu canusciutu ca u bonu a canùsciri

IPA: [ˈmɛɟɟʊ ʊˈtiːndʊ kanʊʃˈʃuːtʊ ka ʊˈbbɔːnʊ akkaˈnuʃʃɪɾɪ]

Literally: The known villain is better than the evil to know

It is often better to rely on someone with defects, but whom you already know and know how to deal with, rather than someone unknown who, while looking good, could prove worse.

IPA: [ˈmɛɟɟʊ ʊˈtiːndʊ kanʊʃˈʃuːtʊ ka ʊˈbbɔːnʊ akkaˈnuʃʃɪɾɪ]

Letteralmente: Meglio il cattivo conosciuto che il male da conoscere

È, spesso, meglio affidarsi a qualcuno con dei difetti, ma che già si conosce e si sa come affrontare, piuttosto che a qualcuno di sconosciuto che, pur sembrando buono, potrebbe dimostrarsi peggio