Mèttiri l'acqua dintra e u cannolu fora

IPA: [ˈmɛttɪɾɪ ˈlakkwa ˈdiːɳɖɽa ɛ ʊkanˈnɔːlʊ ˈfɔːɾa]

Literally: to put the water inside and the tap outside

Making irreparable damage, or making a serious mistake, such as putting a tap where it cannot be connected to a water source

IPA: [ˈmɛttɪɾɪ ˈlakkwa ˈdiːɳɖɽa ɛ ʊkanˈnɔːlʊ ˈfɔːɾa]

Letteralmente: Mettere l'acqua dentro [casa] ed il rubinetto fuori

Compiere un danno irreparabile, o fare un grave errore, come quello di mettere un rubinetto laddove non possa essere collegato ad una fonte d'acqua