Не подъехать на хромой кобыле

Submitted by Crusader on Fri, 02/11/2018 - 10:23
  • Idiom: Не подъехать на хромой кобыле
  • Language: Russian
  • Idiomatic translations / equivalents: Russian
  • Explained meaning: English, Russian

Idiomatic translations of "Не подъехать на хромой ..."

Russian
На кривой козе не объедешь
Explanations:

Meanings of "Не подъехать на хромой ..."

English

when someone is unapproachable; it is impossible to address s.o. (about smth.), catch s.o.'s attention, turn s.o.'s attention to oneself (because of his sternness, intractability, self-importance, etc.)

Explained by St. SolSt. Sol on Thu, 08/11/2018 - 15:46
Explained by St. SolSt. Sol
English

act mighty biggity
arrogantly unapproachable; intractable;

not easy to manage

Explained by Guest on Tue, 25/08/2020 - 13:20
Explained by Guest
Russian

Так говорят про человека, который ставит себя выше других.

Explained by CrusaderCrusader on Fri, 02/11/2018 - 10:23
Explained by CrusaderCrusader
Russian

употребляется в ситуации, когда к каким-либо людям совершенно невозможно найти подход - не помогают никакие маневры, интриги и хитрости. Также: На кривой козе не подъедешь.

Explained by St. SolSt. Sol on Thu, 08/11/2018 - 15:39
Explained by St. SolSt. Sol