Не приведи господь
Idiomatic translations of "Не приведи господь"
Meanings of "Не приведи господь"
1. To live through extremely unenviable situation.
2.The desire to avoid a dangerous event at all costs.
Proshor Proshorov on Mon, 26/10/2020 - 17:04Proshor Proshorov 1. Пережить крайне незавидную ситуацию.
Пример:
Такая беготня, что не приведи господь.
2. Желание во что бы то ни стало избежать опасного события.
Пример:
- А если опять неудача?
- Не приведи господь!
Proshor Proshorov on Mon, 26/10/2020 - 16:37Proshor Proshorov "Не приведи господь" in lyrics
Kayahan - Я Готов Ко Всему Если Ты Рядом
Ты же моё настоящее, будущее
Ты моё всё
Не приведи Господь
Не дай бог
Max Raabe - Зелёненький мой кактус
Попал он мне в портрэт,
Хоть верьте мне, хоть нет!
Не приведи Господь!
Умеет он колоть!
Comedian Harmonists - Зелёненький мой кактус
Попал он мне в портрэт,
Хоть верьте мне, хоть нет!
Не приведи Господь!
Умеет он колоть!
Maria Petrovykh - Переводя Тагора
Быть может, это нездорово,
Но мною с некоторых пор
Под знаком Ильфа и Петрова
Воспринимается Тагор.
Этот сонет я посвящаю Хармадже.
Из всех женщин-финских поэтесс
Это Сайма - моя любимая, не приведи Господь
Я уже перевел тридцать её текстов.
И я любил свеченье роз,
Бутонов вздернутые пики,
Разбросанные после гроз,
И сжатый аромат гвоздики.
Истошно вопила диким зверем свою плоть
Она терзала не смогла ту одержимость побороть
Была привязана к кровати и не приведи Господь
Заглянуть в её глаза с ума не сойти бы хоть
