Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Не в ладах

Submitted by nefret on Sat, 20/02/2016 - 16:26

Idiomatic translations of "Не в ладах"

Serbian
На ратној нози
Explanations:

Meanings of "Не в ладах"

English

to be at odds with; to be not good at/with; to have a disagreement with

Explained by St. SolSt. Sol on Sun, 25/02/2018 - 15:00
Explained by St. SolSt. Sol
Russian

О состоянии недружественности кого-л. с кем-л.; О плохом владении чем-либо (знаниями, ремеслом и т.п.); О состоянии несоответствия чего-л. чему-л.

Explained by St. SolSt. Sol on Sun, 25/02/2018 - 14:57
Explained by St. SolSt. Sol

"Не в ладах" in lyrics

Premyer-Ministr - Два бриллианта

Третий день я сам не свой,
Не в ладах я с головой,
Говорю, что нет прекрасней

Yuta - Жили-Были

И белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет,
Что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах,

Arcane: League of Legends (OST) - Династии и Дистопия

Враги окружили меня на 360
Я насчитал их 180
Я ещё с раннего детства был с собою в ладах и не терял силу духа
Теперь просто погружаюсь в хаос, вы все сделали из меня продукт для того, чтоб посеять раздор там, где меня вырастили

Green Apelsin - Слаще мёда

Я так зла, когда ты не со мною
Не люблю скучать и этого не скроешь,
Извини, я не в ладах с головою
Но хочу, чтоб ты хотел меня любою

Touhou Project - Bad Apple (English Version)

Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Разум не в ладах с душой, нет ответа у меня.
Так устала от всего, даже пальцем двинуть лень.

TAEMIN - Thirsty (Жажда)

Нервная дрожь мне в кожу крепко сейчас впилась.
Нетерпение в глазах,
И с рассудком не в ладах.
О Бог, прости этот промах.

Alexander Rybak - Дай мне дождя

Улетай,
И если это безнадежно и с разумом ты не в ладах .
Закрой глаза и пусть польется музыка.

Aleksandr Dolskiy - Сентябрь дожди

в грядущее заглянуть.
Нет, лучше, пожалуй, не надо!
И так не в ладах я с судьбой.
Известны исходы парадов,

3rei Sud Est - Кто ты?

Я разговариваю с сердцем,
Я с ним не в ладах,
Звёздные слёзы падают дождём,

Radiant Records - Гнилое яблоко

Сколь реален этот мир? Может, это чары сна?
Ощущаю ли я боль? Ощущаю ли печаль?
Разум не в ладах с душой, Нет ответа у меня.

Vera Brezhneva - Номер 1

Для меня ты номер один.
Даже если кажется всем.
Что ты не в ладах с собою самим.
Для меня ты самый лучший.

Kaiser Chiefs - О, Боже

Это лучшее, на что ты можешь его потратить.
Работаешь в футболке с бейджем, на котором написано твое имя,
Ты не в ладах сам с собой.
Мне это не важно,

Arkady Severny - Ты мне не снилась, в моих глазах

Ты мне не снилась, в моих мечтах,
С такой красивой я не в ладах.
(А. С. и В. К. вместе поют).

Chosen Jacobs - Скучаю по тебе

Жизнь без твоего света
Это не жизнь
И я с собой не в ладах

Aston Kalmari - Парашютисты

Мы иногда сидели здесь, на том же самом месте
Ты говорила, что хочешь сбежать из дома
Ты была не в ладах с отцом
Он всегда пьяный винил тебя, что мать ушла к другому

Daughtry - Ползу обратно

Я проглочу свою гордость
И теперь ползу обратно к тебе
Я не в ладах с собой
Не могу больше ждать

Uznik zamka If (OST) - Что такое свобода

Пусть меня стерегут, пусть осудят на страшных судах -
С Богом я не в ладах, а иные неправедны судьи.
С Богом я не в ладах, а иные неправедны судьи

Achampnator - Густой туман тоски

Рефрен:
Густой туман тоски всегда приходит
тогда, когда со временем своим ты не в ладах
Густой туман тоски

Eko Fresh - Эти двое

Иногда я хотел свернуть шею этому Эко
Мы вместе заработали успех
Но все заметили, что мы не в ладах
Он язвил и жаловался на меня

Yuri Vizbor - Обучаю играть на гитаре

Я гитарой не сильно владею
И с ладами порой не в ладах -
Обучался у местных злодеев