Не в своей тарелке
Idiomatic translations of "Не в своей тарелке"
Meanings of "Не в своей тарелке"
Быть не в своей тарелке- означает чувствовать смущение или неловкость, быть не на должном месте, вне привычной обстановки.
(Выражение возникло из неточного перевода французской фразы n'est pas dans son assiette — не в духе. Так как слово assiette имеет значение «состояние духа» и «тарелка», то дословный перевод французской фразы и привел к возникновению данного выражения).
Sophia_"Не в своей тарелке" in lyrics
В три раза больше полётов.
Чтобы мы не делали,
Мне кажется, что я не в своей тарелке.
Это всё ещё моя стихия,
Подсела на сериалы, не могу заставить себя сесть за руль.
Я как не в своей тарелке…
Катаюсь в игрушке на телефоне,
Иногда я чувствую себя не в своей тарелке,
Как парусник в космических просторах.
Но если ты со мною на борту,
То я с удовольствием бываю сумасшедшей.
Верил в Бога, но он вышел покурить, йоу
А деньги манят, будто женские коленки
Я, как пленный инопланетянин не в своей тарелке,
Можете говорить что я позёр, что я позор для рэпа,
Bedoes - Ты прекраснее чем на фото
На всегда
Чуствую себя не в своей тарелке с людьми
Но ты умеешь такое лечить
Нужна ли тебе правда, если она не в удовольствие?
Я вижу сквозь твои глаза, я вижу насковозь твою боль
И ты боишься признать, что чувствуешь себя не в своей тарелке
Как нож, который разрезает тишину
Все чувствуют себя не в своей тарелке, кроме меня, я сделаю выбор
Ночной полёт ночи, чтобы ограбить тебя
Я чувствую себя не в своей тарелке, теряю рассудок
Я вижу тебя всё время только, когда закрываю глаза
Я чувствую себя не в своей тарелке, я схожу с ума
Я вижу тебя всё время только, когда закрываю глаза
Joel Faviere - Глупый и Озабоченный
Теперь ты много говоришь обо мне,
Но я все ещё не в своей тарелке.
Я действительно, действительно выучил свой урок.
Иногда я чувствую себя не в своей тарелке,
Как парусник в космосе,
Но ты со мной на борту и я схожу с ума.
Даже пробка на трассе А2
Sebastian Ingrosso - Перезарядка
Но притяжение тянет тебя вниз,
Притяжение тянет тебя вниз,
И когда ты чувствуешь себя не в своей тарелке,
Тебе не стоит бояться,
На воле, цветам всё равно, где расти.
Я росла быстро и бурно, но не в своей тарелке,
И сад был не тот, что я желала,
Казалось, меня никто не слышит
Я хотела быть частью этого места
Но чувствовала себя не в своей тарелке
И поэтому молилась
Ты работаешь, как проклятый ради пайки хлеба.
А что поделать - таков наш современный мир.
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке
И занимаешься не тем, чем хочешь.
[Джонни Орландо:]
Но я знаю, я знаю, когда ты далеко
Я всегда не в своей тарелке
Да, я знаю, я знаю, все будет хорошо
...разгадаем тайну.
До настоящего времени я был не в своей тарелке,
Наблюдал те звёзды в космическом пространстве,
У меня перехватывает дыхание, когда ты уходишь,
Я чувствую себя не в своей тарелке, когда тебя нет рядом, чтобы поддержать.
Признаюсь, я не хочу впадать в наваждение,
Но, дурак такой как я, никогда толком не мог подобрать правильных слов
Я пробовал подняться, но трудности устроили мне К.О
Я чувствую себя не в своей тарелке, мне было бы лучше
Там наверху
Shakira - Что сделано-то сделано
А с тобой еще и никогда не бывает вдоволь
Я никогда не была настолько не в своей тарелке,
Я никогда так не теряла контроль над собой,
