Одно на уме

Submitted by wisigoth on Thu, 14/11/2019 - 17:11

Idiomatic translations of "Одно на уме"

English
The only thing in my mind
Explanations:
Polish
jedno w głowie
Explanations:

Meanings of "Одно на уме"

German

Nur an das Eine denken.
(Gemeint ist oft Sex oder Geld).

Explained by IwilkeIwilke on Mon, 10/02/2020 - 21:03
Explained by IwilkeIwilke
Russian

Только об одном думать. Идея фикс.

Explained by wisigothwisigoth on Thu, 14/11/2019 - 17:11
Explained by wisigothwisigoth

"Одно на уме" in lyrics

Cypis - Где белый угорь? (Спуск)

На уме моём одно
кокса пять граммов улетев один
В края забвения
У меня в голове мысли

Edyta Geppert - О, мама!..дочка!

Дочь, я иногда думаю, что сплю.
Дочь, такие(мужчины) ни во что не верят, не признают никаких правил;
Дочь, у него одно на уме, поверь мне.

Fler - Новая немецкая волна 2005

[Intro]:
Да, первый немец, который действительно создаёт волну
Fler. Новая немецкая волна. Aggro Berlin 2005

Edyta Geppert - Мама!

Пригласил меня вчера в кино он, мама!
Мама, подарил мне дюжину он роз!
Он сказал, что скоро будет в гости, мама!
Без меня, сказал, вся жизнь вкривь и вкось. .

Ivasi - Поpа по пиву

Если климат тяжел и враждебен астрал,
Если поезд ушел и все рельсы забрал;
Если пусто в душе и не любит никто,
Это значит, это значит, означает это - что...

Suga - Тони Монтана

Эй,чертов циник!
Постой!
Не ты ли говорил, что я лох?
Заткнись,блять-мне ахуенно.

Indira Radić - Восток, север, юг и запад

И пока нас разделяют континенты,
У меня лишь одно на уме:
Когда тебя хотят все,

Niall Horan - Один

Она в моём вкусе,
Крошка из Челси сводит меня с ума,
У меня только одно на уме.

Luka Nižetić - Когда заиграет оркестр

На на-на-на,
У меня только одно на уме.
На на-на-на,