Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

osso duro de roer

Submitted by Alma Barroca on Fri, 12/06/2020 - 00:06

Idiomatic translations of "osso duro de roer"

Cape Verdean
féru kuradu
Explanations:
English
A hard nut to crack
Explanations:
English
Die hard
Explanations:
Esperanto
Nukso en dura ŝelo
Explanations:
French
Un dur à cuire
Explanations:
German
Eine harte Nuß
Greek
Σκληρό καρύδι / Δε χαρίζω κάστανα
Explanations:
Italian
Un osso duro
Explanations:
Russian
Крепкий орешек
Explanations:
Serbian
tvrd orah
Spanish
duro de roer
Explanations:
Spanish
Duro de pelar
Turkish
Cetin ceviz

Meanings of "osso duro de roer"

English

We use this idiom to talk about someone or something that is hard to deal with, like a challenge.

For instance, if you say your boss is 'osso duro de roer', it means it's hard to deal for whichever reason. Also, if an exam was 'osso duro de roer', it was hard, complicated.

Explained by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 12/06/2020 - 00:08
Explained by Alma BarrocaAlma Barroca
Portuguese

Dito de algo ou alguém que é complicado, difícil de lidar. Um desafio.

Exemplos:
- A prova de matemática de ontem foi osso duro de roer. Demorei horas para fazer a primeira questão só.
- O novo coordenador é osso duro de roer, muito rígido com prazos e exigente ao extremo. É bom termos cuidado.

Explained by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 12/06/2020 - 00:06
Explained by Alma BarrocaAlma Barroca

"osso duro de roer" in lyrics

Mayra Andrade - Preso a Ti

Mas as coisas não saíram como planejado e enlouqueceste
Tu te atiraste em mim e colocaste a mão na minha cintura
E aí percebeste que eu sou osso duro de roer
E pegaste tua boca e puseste na minha

Tihuana - Tropa De Elite

Também vai pegar você!

Tropa de Elite, osso duro de roer
Pega um, pega geral

Daughtry - Nenhuma surpresa

Não é nenhuma surpresa que não estarei aqui amanhã
Não acredito que fiquei até hoje
Sim, eu e você seremos osso duro de roer
Mas eu sei que com o tempo descobriremos que não foi surpresa alguma

Virgem Suta - Maria Alice

Maria Alice vive só com os seus gatos
Não tem família para lhe fazer companhia
Mora no sétimo andar
No Bairro do Ultramar

Ratos de Porão - Autoguerrilha

Não agi como um covarde
Sou osso duro de roer
Mas sangue bom é só a metade

Magnezia - É Perigoso Reppar Comigo

Carbono
Reppas pouco, não podes com este moço
Osso duro de roer versos quentes soltam fogo
Quando eu me espalho ninguém me junta

Tatiana Bulanova - Osso duro de roer

Te foram o bastante e você então desistiu
Sou o osso duro, que você com os dentes não pôde quebrar
Sou osso duro de roer, não é para os dentes de qualquer um
Chegou o momento e você por si mesmo entendeu