out of your mind

Submitted by Aldefina on Wed, 29/01/2020 - 17:52

Idiomatic translations of "out of your mind"

Italian
fuori di testa
Explanations:
Persian
بالاخانه را اجاره داده
Explanations:
Polish
postradać zmysły
Explanations:

Meanings of "out of your mind"

Dutch

Ben je helemaal gek geworden?!

Uitspraak of uitroep als iemand echt iets idioots doet/van plan is.

Explained by qwerty22033qwerty22033 on Tue, 07/07/2020 - 15:11
Explained by qwerty22033qwerty22033
English

If you say that someone is out of their mind, you mean that they are mad or very foolish.

Explained by AldefinaAldefina on Wed, 29/01/2020 - 17:52
Explained by AldefinaAldefina
Greek

Είσαι εκτός εαυτού

Explained by ΜίλτονΜίλτον on Mon, 29/03/2021 - 19:14
Explained by ΜίλτονΜίλτον
Latvian

Tiek izmantots, lai pateiktu, ka kāds ir ļoti traks vai arī pilnīgs muļķis.

Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight on Sun, 12/04/2020 - 14:41
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight
Russian

(доводить) кого-л. до безумия; (сводить) кого-л. с ума; сходить с ума.
You must be out of your mind! — (Да) вы с ума сошли!

Explained by St. SolSt. Sol on Tue, 04/02/2020 - 18:31
Explained by St. SolSt. Sol
разве кого-то7 сам (вышел из) сошел с ума.. - ворон 1 year ago
The actual idiom is "to drive smb. out of his/her mind." "Out of your mind" is a particular case. - St. Sol 1 year ago

"out of your mind" in lyrics

Måneskin - Be quiet and behave

But I'm out of my mind, just not like them.
And you're out of your mind, just not like them.
We're out of our mind, just not like them.

Måneskin - Be quiet and behave (Eurovision version)

But I'm out of my mind, just not like them
And you're out of your mind, just not like them
We're out of our mind, just not like them

Miyuki Nakajima - A Traveler's Song

Old love's gone, and yet dreams remain
Sing for me, please sing for me
There's something, something hardly slips out of your mind

Wolfgang Amadeus Mozart - The Abduction from the Seraglio (libretto)

OSMIN
I do believe you are out of your mind! We do not need your money, we will get that anyway; we want your heads.

Dadá Boladão - Out of Your Mind

That what you do at home, you only do it with me?
I was remembering when you were on top of me
All out of your mind, mind, mind, mind, mind, mind
She's the devil

SanLuis - Like me

I know you forgot me all of a sudden
But I know you do not kick me out of your mind.
Oh, tell me without glasses and in front

Blondie - Maria

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria

Mabel - Don't Call Me Up

Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
When I'm here up in the club

Grazhdanskaya Oborona - Pal, Take Your Coat

The skies are blue, the earth is a hovel
Yours is the store, mine is the hole
Before it's too late - get the fuck out of your mind
Before it's too late - from rats to angels

OMFG - I Love You

You must be out of your mind
You must be out of your mind
You must be out of your mind

AOA - Get Out

I can’t believe it oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are you out of your mind? oh oh oh oh oh
Now it’s really over

AJR - Come Hang Out

[Chorus]
Come hang out ‘cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like

Emma Marrone - Run

You are always one step ahead
just look straight ahead
but on another you bet
the road is always the same

Anitta - Bang

To bounce back
I won't stop, until I see you
out of your mind

Nek (Italy) - HEARTS IN A STORM

WE ARE TWO HEARTS IN A STORM
YOU ARE OUT OF YOUR MIND NOW
LITTLE WRECK, YOU'LL HATE ME...MY LOVE

S+C+A+R+R - White Lies

Why why
Did you let me cover your eyes, eyes
Did you let me out of your mind, mind
Getting my parter in crime, crime, crime, crime

Beyoncé - Countdown

Oh, you got me all gone, don't ever let me go
Say it real loud if you fly
If you leave me you're out of your mind

SOiL - Remember

When father time closed my eyes
And I've said my final goodbyes
Out of sight when I'm out of your mind
Will you... Will you...

Arcángel - Make yourself pretty

[Intro]
Tell me, who are you waiting so sad on your bed.
You know he'll never get there, you know he's with someone else.
While you get drown in a sea of tears,

Kelly Key - Analyst

Good, good, good

If you're out of your mind, come over and dance
If you're really angry, have some passion fruit