Pile ou face

Submitted by La Isabel on 2021-10-02

Idiomatic translations of "Pile ou face"

Croatian
glava ili pismo?
Explanations:
English
heads or tails
Explanations:
Hebrew
(etz o Pali) עץ או פלי
Explanations:
Hungarian
Fej vagy írás
Explanations:
Persian
شیر یا خط
Explanations:
Polish
orzeł czy reszka?
Explanations:
Portuguese
cara ou coroa?
Explanations:
Spanish
cara o cruz?
Explanations:

Meanings of "Pile ou face"

French

On choisit "Pile ou face" quand on lance une pièce de monnaie, pour savoir sur quel côté elle va tomber.
C'est aussi un jeu, ou cela sert aussi à faire un pari.

Explained by La IsabelLa Isabel on Sat, 02/10/2021 - 21:39
Explained by La IsabelLa Isabel

"Pile ou face" in lyrics

Indila - Run Run

Mets de l'huile
Ne néglige pas ta vie
C'est pas face ou pile
Tu joues, tu ries

The Nightmare Before Christmas (OST) - Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]

Par le feu, par la glace
Il faut jouer à pile ou face
Et s’envoler à tombeau ouvert !

Sexion d'Assaut - Wati By Night

Le soir s’approche ça se tape des barres
Ça fume des sbars comme si c’était légal
Les gars veulent serrer des meufs
Les meufs serrer des gars

Noir Désir - Un jour en France

Charlie, défends-moi !
C'est le temps des menaces
On a pas le choix, pile ou face
Et aujourd'hui, je jure que rien ne se passe

Stefan Waggershausen - Das erste Mal tat's noch weh

Stirbt man nicht mehr.
Même si, ma vie, je la joue
À pile ou face, comme l'amour
J'peux pas avoir du talent

Léa Paci - À nos folies

Je suis le vide
Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Et s'il le faut, je serais l'idole de ce qui m'arrive
Pour donner de la force à mes traits

Corynne Charby - Pile Ou Face

Mais moi je vis ma vie à pile ou face
Toutes mes émotions à pile ou face
Chaque sensation à pile ou face
Sans hésitation, un coup je passe, un coup je casse.

Claude Nougaro - Cécile, ma fille.

Elle voulait un enfant
Moi je n'en voulais pas
Mais il lui fut pourtant facile
Avec ses arguments

The Nightmare Before Christmas (OST) - Le Boogie Blues [Oogie Boogie's Song]

Au casino, je prends mon pied
Sauf que je suis mauvais joueur
Ce qui m’éclate c’est de pouvoir jouer une vie à pile ou face
Je veux parler de toi, bien-sûr, mon pote

Resistiré 2020 - Je résisterai à 2020

Quand bien vite, la folie me guette,
Quand mon argent me rend la monnaie de ma pièce1,
Quand le Diable m'envoie ma note

  • 1. Jeu de mot avec "cara o cruz", qui est le jeu de pile ou face

Damien Saez - Des p'tits sous

Des p'tits problèmes de récession, des p'tits ministres dans les prisons.
Des p'tits qui s'cachent, des p'tits qu'on cache, des p'tits qu'on joue à pile ou face.

Pierre Lapointe - Je déteste ma vie

J'ai crié comme j'ai pu que j'avais ma place
Sur la terre comme au ciel voulu laisser ma trace
J'ai joué mes bonheurs faciles à pile ou face
Et j'ai perdu au loin, au bien trop loin de toi

Orelsan - Épilogue

J'me méfie d'la bonté des psychopathes
De rentrer chez moi, voir des gyrophares
J'veux plus jouer mon avenir à pile ou face
Avec le feu ou les pyromanes

Stefan Waggershausen - La première fois, ça faisait encore mal

Qu'on n'en meurt plus
Même si ma vie, je la joue
À pile ou face, comme l'amour
J'peux pas avoir du talent

Oli P. - Das erste mal tat's noch weh

Heut weiß ich stirbt man nicht mehr!
Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l'amour.
Je ne peux pas avoir le talent tous les jours. Tous le jours.

KUUMAA - Tu m'accables

Tu m'accables

Pile ou face ou n'importe quoi
Tant que je me retrouve chez toi

Ricky Martin - Tir en plein cœur

Depuis que tu es arrivé
Tu as lancé la pièce en l'air
Que ce soit pile ou face
Tu gagnais de toute façon

PNL - MOWGLI II

[Intro : Ademo]
Hmm, hmm
Dans la rue d'l'enfer
Dans la rue d'l'enfer

Oli P. - La première fois que ça fait encore mal

Aujourd'hui je ne meurs plus!
Meme si vie je joue à pile ou face, viens l'amour.
Je peux pas avoir le talent tous les jours. Tous les jours.

John Mamann - Tu la regardes

[John Mamann]
On va la jouer à pile ou face
Si tu perds tu l'effaces