pleurer des larmes de crocodile

Submitted by Guest on Mon, 29/08/2016 - 17:14

Idiomatic translations of "pleurer des larmes de ..."

Bulgarian
роня крокодилски сълзи
Explanations:
Croatian
Roniti krokodilske suze
Explanations:
English
cry crocodile tears
Explanations:
Arabic, English #1, #2, #3, #4, Greek, Italian #1, #2, Latvian, Romanian #1, #2
Hindi
घड़ियाली आंसू बहाना
Explanations:
Hindi
मगरमच्छ के आंसू
Explanations:
Indonesian
air mata buaya
Explanations:
Persian
اشک تمساح ریختن
Explanations:
Portuguese
Chorar lágrimas de crocodilo
Explanations:
Spanish
Llorar lágrimas de cocodrilo
Explanations:
Arabic #1, #2, Greek, Spanish
Spanish
lágrimas de cocodrilo
Explanations:

Meanings of "pleurer des larmes de ..."

English

Fake crying; dishonesty in tears/sorrow

Explained by QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw on Fri, 09/09/2016 - 02:06
Explained by QuothTheRavenclawQuothTheRavenclaw
French

Faire semblant de pleurer, d'être triste ; ne pas être sincère dans son chagrin.

Explained by Guest on Mon, 29/08/2016 - 17:14
Explained by Guest
Greek

Κροκοδείλια δάκρυα

Explained by SoPinkSoPink on Mon, 29/08/2016 - 18:20
Explained by SoPinkSoPink
Greek

προσποιούμαι πως είμαι λυπημένος

Explained by StavroulaStavroula on Sun, 04/09/2016 - 22:16
Explained by StavroulaStavroula

"pleurer des larmes ..." in lyrics

Boogie - Jours Pluvieux

Tu veux que je me réveille en dormant, tu veux Slim Shady EP
C'est sur la pochette du CD, frappant mon miroir (Frappant mon miroir)
Je promets de ne pas pleurer des larmes de crocodile (larmes de crocodile)
Si vous finissez choqué par mes paroles (choqué par mes paroles)

Andrés Calamaro - La moitié de l'amour

Je boirai jusqu'à ce que les trains ne reviendront plus jamais.

Je boirai pour ne pas pleurer des larmes de crocodile,
Je boirai pour prendre mon temps, pour vivre paisiblement,