по душам
Meanings of "по душам"
Heart to heart is a simple transliteration, but in the context of this song, it does not work...context is critical, she has already stated he is not listening, his heart is hardened because he is sleeping with another girl(the bitch) a grand piano is a beautiful expensive instrument, this is a symbol of the love she carries in her heart for him , but he has smashed her heart, what was once the deepest desire and affection for him is now a funeral dirge of the deepest agony crying out to him, from the depths of her soul, but he can no longer hear nor does he care. His heart used to be tuned to hers and hers alone but not any more.
I translated it thusly:..A broken (smashed) grand piano(her heart) cries to your soul (heart)....it is actually very simple within the context of the song....people have feelings no matter who they are, once you understand what has happened you will know how it is expressed in your language...this is a song of terrible betrayal and agony
mark voorhees 1 on Mon, 09/12/2019 - 23:21mark voorhees 1искренне и без фальши
Marica Nicolska on Tue, 27/03/2018 - 13:22Marica Nicolska"по душам" in lyrics
Как же я могу подойти к тебе?
Давай поговорим по душам,
Давай поговорим по душам,
Ведь много пар было соединено подобным образом.
SMTOWN - Все в порядке (Это нормально)
Сегодня первый раз,
Когда мы смогли просто поговорить по душам.
Моё отражение в зеркале
На "пьяной" кухне у общих друзей
Случайная встреча, разговор по душам,
Удары в грудь: "Я такой же, как все,
Самое сложное — запомнить слово «Люблю»
Самое душное
С кем бы, с кем бы, с кем бы по душам, да
Просто поболтать, да
Белые ночи
Поговорили по душам
Вдоволь
Yüzyüzeyken Konuşuruz - Пустые корабли
Нам нужно немного надежды,
Разговор по душам и буксир
Все улыбнулись
Сколько должен я вам, ты умеешь любить
С малых лет по дворам, этого не забыть
Разговор по душам, я не перестал быть.
Ведь снова не спал до утра
Твой любимый, типо, по душам разговор
И я все аккорды поменял на минор
и если честно, то мне больше ничего не нужно
и мое сердце вновь не бьется, в нем настолько пусто
и вместо этих разговоров по душам с друзьями
я жду лишь от тебя одно неловкое молчанье
Молодость такого взрослого малыша
Ведь молодость говорит, что ей сегодня со мной по душам
Молодость говорит, что мне нельзя отойти ни на шаг
Leila Davletova - Умей быть человеком
Жена плохая мол, не говори ,мой друг,
ты же сам ее выбрал, выбирая.
Живи отдельно или с нею по душам,
Быть главою в семье ты сам тихо научись.
Мы запили текилой, забыли, простили
Ты мне не снишься, скажешь, я тебе тоже даже
Если бы вместе нам дотемна по душам
Разобрать по словам да по молекулам
Basta (Russia) - Там где нас нет
Припев: Хорошо там, где нас нет, Там ведь вечное лето, а дома ненастье. Эх печаль, что не в деньгах счастье, А то бы я на раз два смог бы счастье украсть. И рвет на куски словно сто сквозных, И пустил на ветер я все что спер с казны. На чужбине хотел свое сердце глубоко зарыть, Сады Райские там да только я в них все равно сорник.
Второй Куплет: Эх ты Родина - мамочка, Боженька - папочка, Наволочкой облачка, Солнце - лампочка. Дом казенный, резна, изба-избушка, расписные хоромы, Отдаленная дверь, а в двери кормушка. Где родился там и пригодился, так говорят вроде, Но, край где пригодился я не стал мне родиной. Тут не будет так как у них там, не тот кайф, Не то приход, брат, не тот выхлоп. Давно не виделись с отцом, на телефон да по душам не то, Видимо срок не вышел, ну значит на потом. Тетушки да бабки повязали черные платки. Отнеси, брат, за меня бате сто алых гвоздик. У нас все так приходим в этот мир не по своей воле, Не по своей уходим. И грудь пробила дробь - черная смородина, Мама, мама, родина. Это дверь в одну сторону, один раз открыв, Обратно не закроешь... Ева...
Kavabanga Depo Kolibri - А мы друг другу кто с тобой?
И ключ у тебя навеки знай
К моему сердцу.
Просто по душам греть
В глаза так хочу посмотреть,
The Lion King (OST) [2019] - О, скорей бы мне стать королём [I Just Can't Wait To Be King]
Буду, где хочу гулять
Давно пора потолковать с тобой нам по душам
Ни к чему пичуг советы слушать королям
Две души, гуляя по небесам,
Говорили в тишине по душам.
О земле говорили, ничего не забыли
В портфеле шоколадка "Милка", "Орбит" и "Дюшес"
В районе, где не ловит ни связь, ни интернет
Разговоры по душам и я вскрываю свой секрет
TREASURE - В замедленной съёмке
Ведь он кажется бесконечным.
Я хочу поговорить по душам.
Давай углубимся в нас с тобой.
Ветер перемен ходит мимо нас,
Я задержу момент — забудь который час,
Помолчи со мной, как будто по душам,
Здесь не нужно слов,
Теперь с тобою мы родственники по вшам,
Поговорим на эту тему по душам,
Ведь насекомые мои - твоим родня,
