Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Artists
Songs
Translations
Requests
Forum
Members
Languages
Help
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Idioms
→
Romanian
A renunta ( de ex. la a rezolva o problema, dilema, etc)
Submitted by
sanducu
on 2022-09-26
Idiom: A renunta ( de ex. la a rezolva o problema, dilema, etc)
Language:
Romanian
Idiomatic translations / equivalents:
French
,
Greek
,
Turkish
Explained meaning:
Romanian
Idiom submitted by:
sanducu
Idiomatic translations of "A renunta ( de ex. la a ..."
French
Donner sa langue au chat
Explanations:
English
, French
#1
,
#2
,
Spanish
Greek
Να το πάρει το ποτάμι
Explanations:
Greek
Turkish
baskasinin yerine konusmak
Meanings of "A renunta ( de ex. la a ..."
Romanian
" Nu reușesc să găsesc răspunsul la ghicitoarea asta. Renunț.
Explained by
sanducu
on Mon, 26/09/2022 - 18:54
Explained by
sanducu
Add comment
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
Site activity
New translation
SilentRebel83 - Mother
English → Old East Slavic
New translation
Beyond - 亚拉伯跳舞女郎
Chinese (Cantonese) → English
New translation
Radiohead - I Will
English → Turkish
New song
Vainica Doble - Dos españoles, tres opiniones
Spanish
New translation
Darkwood Dub - Zapremina tela
Serbian → English
New comment
Gracias ivanjaes. He corregido la letra original ...
more
New song
Karel Gott - Donna non vidi mai
Italian
New translation
VERNON (SEVENTEEN) - Black Eye
English → Russian
New translation
German Folk - Das Wandern ist des Müllers Lust
German → Russian
New translation
Milow - Howling at the Moon
English → Dutch dialects
Romanian: Popular idioms
1.
Râde ciob de oală spartă
2.
A trece ca gâsca prin apă
3.
ori la bal, ori la spital
4.
Cui pe cui se scoate
5.
Ulciorul nu merge de multe ori la apă
6.
Vulpea când nu ajunge la struguri, zice că sunt acri
7.
Cai verzi pe pereți
8.
Cu o floare nu se face primăvară
9.
A vinde gogoși
10.
brânză bună în burduf de câine (despre o persoană)
11.
Speranța moare ultima
12.
Tot răul spre bine
13.
A nu avea cei şapte ani de acasă
14.
Jos pălăria
15.
Traieste clipa!
More
↑
↓