Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

rosenrød

Submitted by Mizzycool2 on 2023-01-10

Idiomatic translations of "rosenrød"

English
Look at/Seeing the world through rose-coloured glasses
Explanations:
English #1, #2
French
des lunettes roses
Explanations:
French
un monde de bisounours
Explanations:
German
etwas durch die rosarote Brille sehen
Explanations:
Hungarian
Rózsaszín szemüvegen át látja a világot
Explanations:
Portuguese
ver o mundo cor-de-rosa
Explanations:
Russian
Смотреть сквозь розовые очки
Explanations:

Meanings of "rosenrød"

English

"rose-red"

Adjective meaning that a person sees something as "rose-red" and therefore has a naïve and possibly unrealistic prospective/view of it.

Explained by Mizzycool2Mizzycool2 on Tue, 10/01/2023 - 08:43
Explained by Mizzycool2Mizzycool2

"rosenrød" in lyrics

Unknown Artist (Swedish) - Så rider jeg mig

Så rider jeg mig til min svigerfars gård,
Som før har været rosenrød

Sekstet Skadarlija - Bring meg vin, krovertinne

Bring meg vin, krovertinne,
Rosenrød som fjeset ditt.
La meg drikke for å knuse sorgen,

Faun - Rosenrød

Dronning af skoven og kløveren
Jeg har betroet dig mit hjerte
Rosenrød
Så bliv min brud

Ólöf Arnalds - Klara

Blyanten viser hva du duger til praktfull.
Vi alltid henter ideer
Av fersk og rosenrød ungdom,
Selvfølgelig er alle slike bilder bra.

Yolka - Ved siden av deg

Smektende holder jeg pusten,
Alt er umulig, jeg går dypt inn i bevisstheten.
Lysglimt med rosenrød glød,
Solstrålene legger seg stille over ditt ansikt.