Sair à Francesa
Idiomatic translations of "Sair à Francesa"
Czech
zmizet po anglicku
Explanations:
French
Partir comme un voleur
Explanations:
French
Prendre la poudre d'escampette
Explanations:
French
Filer en douce/Se tirer en douce
German
sich auf Französisch empfehlen
Explanations:
German
sich klammheimlich davonmachen
Explanations:
Greek
στρίβω / την κάνω α-λα Γαλλικά
Hungarian
Franciásan távozni
Hungarian
Angolosan távozik
Explanations:
Italian
Sgattaiolare via
Explanations:
Italian
Filarsela all'inglese
Italian
Andarsene all'inglese
Italian
Andarsene alla chetichella
Explanations:
Polish
Wyjść po angielsku
Explanations:
Spanish
Despedirse a la francesa
Explanations:
Spanish
Se fue sin decir "agua va"
Explanations:
Walloon
Spiter à l'ainglesse
Explanations:
Meanings of "Sair à Francesa"
Portuguese
Sair às escondidas, sem avisar ou deixar um evento antes que este termine. Na cultura brasileira é esperado que ao entrar ou sair de um lugar as pessoas cumprimentem os conhecidos que já estavam ou que continuarão nesse lugar e, por isso, sair à francesa pode ser considerado muito rude.
dmlsAdd comment
