식은 죽 먹기

Submitted by Leejiyul on Thu, 30/07/2020 - 06:17

Idiomatic translations of "식은 죽 먹기"

Azerbaijani
Uşaq oyuncağı
Explanations:
Azerbaijani
2 vuraq 2 (2x2)
Explanations:
Bulgarian
фасулска работа
Explanations:
Catalan
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explanations:
Chinese
易如反掌
Explanations:
Chinese
垂手可得
Explanations:
Chinese
輕而易舉
Explanations:
Croatian
bez po muke
Explanations:
Croatian
Mačji kašalj
Explanations:
Danish
Det er børnelærdom
Danish
Legende let
Explanations:
Dutch
Zeer gemakkelijk!
Dutch
Makkelijk als wat
Dutch
Een fluitje van een cent
Explanations:
Dutch
Appeltje-eitje!
Explanations:
Dutch
Snoep stelen van een baby
Explanations:
English
be (as) easy as one-two-three
Explanations:
English
it's a breeze
Explanations:
English
simple as ABC
English
as easy as abc
Explanations:
English
Easy peasy (lemon squeezy)
Explanations:
English
walk in the park
Explanations:
English
it's child's play
Explanations:
English
as easy as pie
Explanations:
English
be like taking candy from a baby
Explanations:
English
piece of cake
Explanations:
Finnish
Helppo homma
Explanations:
French
c'est du billard
Explanations:
French
Jeux d’enfant
Explanations:
French
C’est un jeu d’enfant
Explanations:
French
C'est simple comme bonjour
French
c'est du gâteau
Explanations:
Chinese, French, Turkish #1, #2
French
bête comme chou
Explanations:
German
nur ein Klacks (sein)
Explanations:
Greek
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Hebrew
קלי קלות
Explanations:
Hungarian
Egyszerű, mint az egyszeregy
Italian
Come rubare caramelle a un bambino
Explanations:
Italian
un gioco da ragazzi
Explanations:
Italian
Facile come bere un bicchier d'acqua
Explanations:
Japanese
非常に簡単
Japanese
お茶の子さいさい
Japanese
朝飯前
Explanations:
Japanese
赤子の手を捻る
Kurdish (Sorani)
هەر زۆر ئاسانە
Lithuanian
Paprasta, kaip du kart du.
Lithuanian
Lengvai kaip du kart
Explanations:
Norwegian
lett som en plett
Explanations:
Persian
مثل آب خوردن / دو سوته
Persian
مثل آب خوردن
Explanations:
English #1, #2
Polish
bułka z masłem
Explanations:
Polish
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
Polish
proste jak budowa cepa
Explanations:
Portuguese
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Explanations:
Portuguese
Mamão com açúcar
Explanations:
Portuguese
Melzinho na chupeta
Explanations:
Portuguese
Como roubar doce de uma criança
Explanations:
Romanian
simplu ca bună ziua
Explanations:
Romanian
floare la ureche
Explanations:
Romanian
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Explanations:
Russian
как два пальца об асфальт
Explanations:
Russian
Просто как дважды два - четыре!
Explanations:
Russian #1, #2, #3
Russian
Как отобрать конфетку у младенца.
Explanations:
Russian
Проще пареной репы
Explanations:
Serbian
дечија игра
Explanations:
Serbian
dečija igra
Explanations:
Serbian
Prosto k'o pasulj
Explanations:
Serbian
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explanations:
Serbian
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
Slovak
(To je) malina
Explanations:
Slovenian
mačji kašelj
Explanations:
Slovenian
mala mal'ca
Explanations:
Spanish
Es pan comido
Explanations:
English #1, #2, #3, French
Spanish
coser y cantar
Explanations:
Swedish
lätt som en plätt
Explanations:
Turkish
Çocuk oyuncağı
Explanations:
Turkish
çantada keklik
Explanations:
Turkish
tereyağından kıl çeker gibi
Ukrainian
Як два пальця об асфальт
Explanations:

Meanings of "식은 죽 먹기"

English

Translation: Like eating cold porridge
It means that something is really easy to do. Korean rice porridge is very bland and watery so is not difficult to eat at all, so this idiom suggests that it´s a very simple task to do.

Explained by GreenAppleGreenApple on Tue, 24/08/2021 - 23:43
Explained by GreenAppleGreenApple
Korean

'식은 죽' literally means cold or chilled porridge. It means that it is as easy as eating cold porridge.

Explained by LeejiyulLeejiyul on Thu, 30/07/2020 - 06:17
Explained by LeejiyulLeejiyul

"식은 죽 먹기" in lyrics

Ciipher - Fall in Love

Fall in Love /> Fall in Love /> 이기적인 위해 뭐든 할게 ye

Ahn Byeong Woong - Click Clack

40이지만 아직 리즈 /> Simon dominic /> 난 이상 이하도 아니지

H1GHR MUSIC - No Rush

방금 누워서 가사를 썼어 /> 오줌을 누면서 머리로 확신이 섰어 /> H1GHR gang

Mamma Mia! (Musical) - Under Attack (Korean)

그들을 막아봐 멀리 /> 도무지 생각 나니 어떡해

AOA - Three out

요리조리 둘러대도 더는 짤없지 /> 한 번까진 참아 역시 /> Hey what are you talking about me

Aladdin II: The Return of Jafar (OST) - You're Only Second Rate (Korean)

상자 속에서 평생 살게 줄까 /> 접시 위에서 평생 돌게 줄까 /> 넌 이제 이류야

Verbal Jint - 내가 그걸 모를까

내가 좆도 모른다고 생각하는 사람들을 /> 내가 모른다고 생각하는 사람들을 내가 모른다? /> 내가 그걸 모를까

Sleepy - Oh yeah

Oh Yeah Baby Oh Yeah /> Always be with you /> Always be with you

gugudan SEMINA - Ruby Heart

걱정하지 마요 babe /> Shuby-Ruby-Ruby-Ruby Heart /> Shuby-Ruby-Ruby-Ruby Heart

Xbf - Deserved

내가 이룬 것에 대한 무례함을 말아 /> 그렇지 않음 내가 너를 지금 벌할 거니까

Allroot - ART

A.R.T /> A.R.T /> ARoot is Treasure, moment is precious

MBA - Brother

즐겨 위기 속에 잔치 /> All my brother baller /> All my brother baller