στη μέση του πουθενά

Submitted by Floppylou on Sat, 29/07/2017 - 20:21

Idiomatic translations of "στη μέση του πουθενά"

Danish
Der hvor kragerne vender
Explanations:
English
In the middle of nowhere
Explanations:
English
A day and a mile away
Explanations:
French
Au diable Vauvert
Explanations:
French
A Pétaouchnok
Explanations:
French
A Perpète-les-Oies
Explanations:
French
A Trifouillis-les-Oies
Explanations:
French
Au trou du cul du monde
Explanations:
German
Wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
Explanations:
German
Am Arsch der Welt
Explanations:
Hebrew
סוף העולם שמאלה
Explanations:
Russian
у чёрта на рогах
Explanations:
Spanish
en el quinto pino
Explanations:
Spanish #1, #2

Meanings of "στη μέση του πουθενά"

English

In the middle of nowhere

Explained by Guest on Sun, 03/12/2017 - 17:00
Explained by Guest
Greek

"In the middle of nowhere"
Far away

(trans. : "sti mesi tou pouthena")

Explained by FloppylouFloppylou on Sat, 29/07/2017 - 20:21
Explained by FloppylouFloppylou

"στη μέση του πουθενά" in lyrics

LP - Σκοινί

Ας ελπίσουμε να κρατήσουμε, αλλά ποτέ δε ξέρεις

Εκεί ψηλά στη μέση του πουθενά
Δε ξέρεις, αλλά θα ξέρεις όταν φτάσεις εκεί

Pink - Ακριβώς όπως ένα χάπι

Να τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορώ
Στη μέση του πουθενά
Στη μέση των εξοργισμένων φόβων μου

5 Seconds of Summer - Μακρύς δρόμος για το σπιτι

Οτιδήποτε μωρο μου
Οποτε παίρνουμε τον μικρο δρόμο αποψε
Τωρα ειμαστε κολλημένοι στη μέση του πουθενά
Ναι, ξερεις πήραμε τον χρονο μας για να φτάσουμε εδω

Trifono - Να μ’ αγαπάς

Να μ’ αγαπάς, να σταθούμε εδώ σε μια γωνιά
να κοιταχτούμε λες κι είν’ γιορτή, πρωτοχρονιά
να με κρατάς αγκαλιά σφιχτά γιατί μου πήρε πολλά το εφτά
εκτός κι αν είπα εγώ το έλα σ' όλα αυτά.

Dead Can Dance - Μαύρος Ήλιος

Σαν τον Προμηθέα είμαστε περιορισμένοι,
Αλυσοδεμένοι σ' ετούτο τον βράχο του θαυμαστού καινούργιου κόσμου.
Το πεπρωμένο μας στη μέση του πουθενά.

Nicky Jam - Συγχώρεση

Με άφησε
Με σκότωσε όταν είπε πως τελείωσε
Τώρα είμαι στη μέση του πουθενά
Και δεν έχω χώρο να αναπνεύσω

Eleftheria Arvanitaki - Φύσα Ψυχή Μου

Πιάστηκε στα δίχτυα
μια τυχαία νύχτα
στη μέση του πουθενά.

The Growlers - Μονοτονία

Ο Ύπνος θα σε παρεμποδίσει τις πλείστες φορές,
τα όνειρα θα σε βγάζουν στη μέση του πουθενά.
Καλύτερα να εξερευνήσεις το όνειρο μαζί με άλλους

Kane Brown - Χαμένοι στη μέση του πουθενά

(Χαμένοι στη μέση του πουθενά,ναι
Χαμένοι στη μέση του πουθενά)
Χαμένοι στη μέση του πουθενά

Nek (Italy) - Νύχτα του Φλεβάρη

Να σου λέω ότι δεν είσαι μόνη και το ξέρεις
Το δέρμα σου τώρα, όλα τα υπόλοιπα πετούν...
Και στη μέση του πουθενά, μόνο εμείς...
Μακριά ένα φως ποίησης

Mr. Big - Όπου φυσά ο άνεμος

Όπου φυσά ο άνεμος
Κάθομαι εδώ, στη μέση του πουθενά
Σκεπτόμενος τι με περιμένει και τι άφησα πίσω μου

Carlos Libedinsky - Να μ’ αγαπάς

Να μ’ αγαπάς, να σταθούμε εδώ σε μια γωνιά
να κοιταχτούμε λες κι είν’ γιορτή, πρωτοχρονιά
να με κρατάς αγκαλιά σφιχτά γιατί μου πήρε πολλά το εφτά
εκτός κι αν είπα εγώ το έλα σ' όλα αυτά.

Michael Learns to Rock - Γι'αυτό

γι'αυτό φεύγεις μακριά, το ξέρω

κάθομαι εδώ ολομόναχος στη μέση του πουθενά
δεν ξέρω από που να πάω

Kane Brown - Χαμένοι στη μέση του πουθενά

Χαμένοι στη μέση του πουθενά (Χαμένοι στη μέση του πουθενά )
Χαμένοι στη μέση του πουθενά
Χαμένοι στη μέση του πουθενά, ναι

Cinco de Enero - Δεν Σ' Αγαπώ (Den S' Agapo)

Σήμερα θα σταματήσω το ψάξιμο
Στη μέση του πουθενά
Και δεν θα σκέφτομαι, δεν θα τρέμω

Giorgos Lianos - Στη μέση

Απόψε πάλι θα χαθώ στης μοναξιάς μου το βυθό
και μες τη πλάνη του μυαλού μου
Tο βλέμμα σου είναι ψυχρό
κι εγώ ακόμα απορώ στις αντοχές του εαυτού μου

Chef'Special - Φίλε

Έλα, ξυπνησέ με, έλα, ξυπνησέ με
Έλα, ξυπνησέ με, ξέρω ότι είναι εκεί, έλα, ξυπνησέ με, σιγά σιγά γίνει πιο δυνατά
Έλα ξυπνησέ με, είναι στη μέση του πουθενά
Ω, ας πάμε εκεί