Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

свет очей моих

Submitted by Guest on Thu, 20/08/2020 - 02:06

Idiomatic translations of "свет очей моих"

Arabic
نور عيني
Explanations:
Bosnian
zjenico oka moga
Explanations:
Bulgarian
Зеницата на окото ми
Explanations:
Dutch
mijn oogappel
Explanations:
English
the apple of my eye
Explanations:
Arabic, English #1, #2, #3, #4, French, Greek, Italian, Persian, Russian #1, #2, Serbian, Turkish
French
Être la prunelle des yeux de quelqu'un.
Explanations:
German
Mein Augenstern
Explanations:
Greek
Η κόρη των ματιών μου
Explanations:
Hebrew
בבת עיני
Explanations:
Hindi
कलेजे का टुकड़ा
Explanations:
Hindi
आँखों का तारा
Explanations:
Hungarian
Te vagy a szemem fénye
Explanations:
Persian
نور دیدگانم
Explanations:
Polish
źrenica oka
Explanations:
Russian
паче зеницы ока
Explanations:
Russian
души не чаю
Explanations:
Russian
зеница ока
Explanations:
Spanish
la niña de mis ojos
Explanations:
Spanish
La niña de tus ojos
Explanations:
Arabic, English #1, #2, Greek, Spanish
Spanish
niña de los ojos
Explanations:
Turkish
Gözünün bebeği olmak
Explanations:

Meanings of "свет очей моих"

Russian

Объект обожания

Explained by Guest on Thu, 20/08/2020 - 02:06
Explained by Guest

"свет очей моих" in lyrics

Kazakh Folk - Камажай

На голове у Камажай совиное перо,
Я лишился Камажай, выставил себя на посмешище,
Я лишился Камажай, теперь
Мне свет не мил.

Aigel - Стекло

С глазу на глаз,
С глазу на глаз,
На глазах свет очей моих стесняется -
В руке рука,

Edith Whiskers - Дом

Алабама, Арканзас, я люблю своих маму и папу,
Но не так, как я люблю тебя.
Ну, божечки мои, господи, ты свет очей моих.
Девочка, я никогда так никого не любил, как тебя.

Asılyar - свет очей моих

Только ветры ласкают мои волосы,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?

Ishtar - HABIBI YA NOOR EL `AIN

до самого конца я буду с тобой
Любимая, любимая, свет очей моих, ах
Любимая, любимая, свет очей моих
Твой образ всегда со мной.

Yulduz Usmonova - Приди приди

Красавец мой, приди, приди
От мук умру я, милый мой
Ты свет очей моих, приди

Orhan Ölmez - Капля

Если я по капле буду стекать к тебе
Наполнишь ли ты сердце мной?
Или ты тоже не сможешь вынести
выльешь на землю

Zemfira - Койда

Только ветры ласкают мои волосы,
Где же, где же ты сам,
Где же ты сам, свет очей моих?

Guzel Urazova - Возвращайся, дитя моё

Живу я, ожидая тебя
Только бы не прошла жизнь в грусти -
Вернись, свет очей моих, возвращайся скорее, дитя моё

Fairuz - Девушка из Севильи

И глаза её миндальные!
Так крепко люблю я тебя, сердечко -
Ты - свет очей моих!

Amr Diab - Любимая

до самого конца я буду с тобой
Любимая, любимая, свет очей моих, ах
Любимая, любимая, свет очей моихТвой образ всегда со мной.
Ах ... любимая, любимая, ах

Talib Tale - Свет моих очей

Ты так и не поняла,
Насколько ты мне нужна,
Я не смогу этого вытерпеть

Sevil & Sevinc - Скажи, Где Ты?

Скажи, где ты?

Свет очей моих, глава сердца моего,
Твоё отсутствие поверь, очень горько,

Ebru Gündeş - Ты милость Аллаха*

Ты милость Аллаха
Свет моих очей
Тот,кто тебя увидит-исцелится
Приди же,пусть и мое сердце выздоровеет

Shohjahon Jo'rayev - Мама

Эй, мама, всю жизнь петь бы для тебя, ты - поэма моя.
Эй, мама, ты - свет моих очей, моя целительница.(×2)
Эх, мама, "моё дитя" говоря, отказалась от покоя,
Ночами качая колыбель, стала хранительницей моей.

Barış Manço - Возьми меня за руку

Будто бы мой ответ тебе

Послушай, любовь моя, свет очей моих, услада уст моих
Возможно, это мой к тебе последний зов

Sevil & Sevinc - В чем твоя проблема

Любовь,которую ты оставил уходя, еще не погибла,она во мне
Я страдаю от нашей разлуки,лекарством являешься лишь ты
О свет очей моих,может обижен ты,если обижен скажи чтоб я знала
Скажи любимый,скажи единственный мой , в чем твоя проблема

Sezen Aksu - Ты - свет моих очей

Нет ли у тебя, не найдется ли жалости?
Столь дорога ли одна твоя улыбка?
Гора ли ты, камень ли?

Amr Diab - Любимая, ты свет очей моих

Любимая, любимая, свет очей моих
Любимая, любимая, свет очей моих
Твой образ всегда со мной

Saad Lamjarred - Милый и дорогой

Милый и дорогой для меня ты, свет моих очей, которого я встретил, что в тяжелое время и в разлуке, всё равно, остаётся близким для меня.
Милый и дорогой для меня ты, свет моих очей, который в моих мыслях. Я знаю, ты всегда скучаешь по мне.

С того дня, как Бог наградил меня тобой, ты - украшение моей жизни и её смысл.