Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ただいま。

Submitted by hariboneagle927 on 2012-12-24

Meanings of "ただいま。"

Czech

Tadaima; pozdrav po návratu domů určený členům domácnosti. Do češtiny je obvykle převáděn v podobě slovního spojení „Jsem doma“. Odpovídá se pozdravem Okaerinasai (おかえりなさい), čili „Vítej“.

Explained by FrogFrog on Wed, 21/03/2018 - 11:40
Explained by FrogFrog
English

"I'm home". In Japan it is said when one returns home.

Explained by hariboneagle927hariboneagle927 on Mon, 24/12/2012 - 12:24
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
Filipino/Tagalog

"Nakauwi na po ako", sa bansang Hapon ito ay sinasabi pag nakauwi na sa bahay ang nagsabi nito

Explained by hariboneagle927hariboneagle927 on Mon, 24/12/2012 - 12:26
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
Transliteration

Tadaima

Explained by hariboneagle927hariboneagle927 on Mon, 24/12/2012 - 12:23
Explained by hariboneagle927hariboneagle927
Vietnamese

Ý nghĩa: Tôi đã về rồi đây. Câu chào hỏi của người Nhật mỗi khi đi đâu đó về.

Explained by tofubutofubu on Mon, 29/03/2021 - 17:23
Explained by tofubutofubu

"ただいま。" in lyrics

Aiobahn - INTERNET OVERDOSE

この混沌とした 令和のインターネットを
照らす一筋の光
電子の海を漂う オタクに笑顔を
未来の平和を お約束

Omoi - テオ

考える
このままいつまで
隠しておけるかな
帰りたくなった時

ano (Japan) - SWEETSIDE SUICIDE

気怠い日々が続きます 人生ビデオ巻き戻ししすぎた
強い気持ちとか無理です 正直に生きれたらいいな
良かれと思ってがさ また君を傷つけてさ
イかれて思った事は 世界滅びないなら君と 死にたい

Aoi Teshima - ただいま

あなた宛ての郵便がまだ
ぽつりぽつりと届きます
ドアを開けて点けた明かりが
今日もこの胸を暗くする

Yuuri - Sakurabare

窓に洗濯物が揺れる
どこか懐かしい午後は
母の声が聞こえそうで
胸がいつもより狭くなる

K-ON! (OST) - 天使に触れたよ!

ねぇ 思い出のカケラに
名前をつけて保存するなら
“宝物”がぴったりだね

Japanese Children's Songs - ご あいさつ の うた

おはよう おやすみ こんにちは こんばんは
おはよう おやすみ こんにちは こんばんは

いってきます いってらっしゃい

Kana Uemura - トイレの神様

小3の頃からなぜだか
おばあちゃんと暮らしてた
実家の隣だったけど
おばあちゃんと暮らしてた

Honeyworks - 東京スプリングセッション

ほんと私なんかでいいの?
可愛くて若い子いるし
君が年を取ってく度に
恋したい キスをしようよ

ACANE (ZUTOMAYO) - Character

ジキルがハイド俺がお前を Trace
飲み込まれないようにレース制すべく制す
アイデンティティが唯一我を保つプロセス
なら記憶の奥の方までたどるメス

Amazarashi - 未来づくり

思えば僕はずっと僕の事 嫌いだったんだ そんな事 忘れてたよ
何でだろう 多分あなたに出会ったからです
思えば僕はずっと人のこと 疑ってばかりいたよな
相変わらず笑うのは下手 だけど笑う数は増えました

TWICE - Thank you, Family

幼い頃には気づけなかった
こんなにもそうひとりが味気ないこと
今ならばわかるの恵まれてたこと
I love you, fam 絆が私の誇りよ

Yuru Camp (OST) - はるのとなり

そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど

Aimyon - 葵

きっと僕たちが想像した未来は
幼い頃見つけた石ころみたいに丸っこくて
変な傷跡なんかもなくてさ
平和っていう漢字の通りなんだって思っていた

Ghost and Pals - アイオライトに

「ただいま」と戻って
そばに行って
ストップライトで止まって
言いたいこと

Sōtaisei Riron - 天地創造SOS

天地創造投げ出して あれから世界は

鳴り止まない着信音 ただいま電話にでられません
ピーという発信音のなか 目一杯朝寝坊

Amazarashi - あとがき

通りすがる風景に 秋の陽はなんだかやけに鋭利
日常は徐行ぎみ 恐る恐る生きる意味
まるで酔っぱらいの夜迷い言みたいに
口をつく苛立ち 弱音装う自己顕示

MeseMoa. - Flower Wind

一秒でも長く生きたい
君を一人にはさせないから
花風に揺れる今日の君は
世界中の誰よりもーー...綺麗だよ

Bump of Chicken - シリウス

約束をしただろう 遥かな どこか いつか
名前さえ忘れても 消えない灯火

息をするように回る星に捕まって

The Oral Cigarettes - Starget

意地っ張り 強がり 泣き虫 月は待つ
ただいまその声を
君はどう信じる?真っ白な世界に
連れてってくれるかい?