Tiszta vizet önt a pohárba

Submitted by Parelmoer on 2021-02-11

Idiomatic translations of "Tiszta vizet önt a ..."

German

jmdm. reinen Wein einschenken

Explanations:

German

reinen Tisch machen

Explanations:

Hungarian

egy zavaros, bonyolult helyzetet, vagy hazugságot tisztázni, öszintén megbeszélni

Explained by

Parelmoer on Thu, 11/02/2021 - 19:14

Explained by

1.	Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem veszi észre
2.	Tizenkilencre lapot húz
3.	Vizet prédikál és bort iszik
4.	Te is, fiam, Brutus?
5.	Vak vezet világtalant
6.	Akinek nem inge, ne vegye magára
7.	A remény hal meg utoljára
8.	Csak egyszer élünk!
9.	A szó elszáll, az írás megmarad
10.	Élj a mának!
11.	Nem látja a fától az erdőt
12.	Utánam a vízözön
13.	És boldogan éltek, amíg meg nem haltak
14.	Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű
15.	Halottról vagy jót, vagy semmit