Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Только и видели

Submitted by St. Sol on 2019-10-25

Idiomatic translations of "Только и видели"

Danish
at skyde en hvid pind efter noget
Explanations:
English
You can whistle for it
Explanations:
German
Das kannst du dir abschminken
Explanations:
Russian
Ищи-свищи
Explanations:
Russian
Поминай как звали
Explanations:
Russian
(И) был таков
Explanations:
Russian
Нет как нет
Explanations:
Russian
Митькой звали
Explanations:
Turkish
Üstüne bir bardak soğuk su iç!
Explanations:

Meanings of "Только и видели"

English

someone disappeared swiftly, vanished (the context often implies that the person will not return).

Explained by St. SolSt. Sol on Fri, 25/10/2019 - 22:33
Explained by St. SolSt. Sol
Russian

Только (кого) и видели - Внезапно, быстро и бесследно исчез, скрылся (кто).

Explained by St. SolSt. Sol on Fri, 25/10/2019 - 22:31
Explained by St. SolSt. Sol

"Только и видели" in lyrics

Elysium - Танки

Сколько
Лет бесконечных,
Боен
Бесчеловечных.

Kaan Tangöze - Песня - остаться

Раскусив ложь и правду, мы уйдем.

Что только ни видели до сегодняшнего дня,
У нас все еще впереди,

Bertolt Brecht - К потомкам

I
Право, я живу в мрачные времена.
Беззлобное слово - это свидетельство глупости.
Лоб без морщин Говорит о бесчувствии. Тот, кто смеется,

ITZY - ВЫСТРЕЛ!

Чекни мой внешний вид
Шагаю так, будто танцую
Немного сложноватый выбор
Красные туфли, да

Cherry Bullet - Любовь в космосе

Любовь в космосе
Любовь в космосе, космосе, космосе
Любовь в космосе, космосе

Sarit Hadad - Так без "Прощай"

Знай, я не думаю о тебе уже несколько дней
Мне было немного грустно без тебя, грустно внутри
Ещё сигарета и песни в авто, солёные слёзы
Искала твой образ в каждом, когда не находила силы

Everyone You Know - Поездка

(Куплет 1)
Мы - крутые парни с плохими привычками
Прикрываем Джека, набиваем карманы пачками сигарет
Напитки льются рекой, куча наркотиков

Fabrizio De André - Pesnja o Marinelle (Песня о Маринелле)

Это правдивая история Маринеллы,
Которая подскользнулась и упала в реку по весне.
Но ветер увидел ее, такую прекрасную,
И поднял ее из реки на звезды.

Miya Folick - Я Последую За Тобой В Темноту

[Стих 1]
Любовь моя, когда-нибудь ты умрешь
Но я буду рядом, я последую за тобой в темноту
Ни слепящего света, ни туннелей к белым воротам

Sektor Gaza - Самые Лучшие Тачки

«мерсы», «форды», «Опели», «тираны»,
джип пролетел, поднимая пыль,
Фирменный джип просвистел — только видели его.

Grivina - Сама по себе (sama po sebe)

Сама по себе

Сама по себе

Sum 41 - Всё Ещё Жду

Итак, я всё ещё жду
Чего-то, за что можно перестать ненавидеть мир
Не могу найти веской причины
Не могу найти надежду, чтобы поверить

Svyatoslav Vakarchuk - В последний момент

В последний момент некогда
Бояться или сражаться на совесть.
В последний момент ты знаешь уже почти все,
Великий роман стал как повесть.

EXO - Что если

Мы смотрим друг другу в глаза.
Мы смотрим друг другу в глаза.
Остался лишь один взгляд.

Grzegorz Skawiński - Сила продолжать двигаться дальше

Моей единственной мечтой было
Взобраться на самую высокую гору,
Которую только видели люди.

AX Dain - Красная роза

Ты красива, словно красная роза,
вот, смотри, я несу ее для тебя
Скажи мне, что ты будешь только моей
и будешь любить меня каждый день

Anna German - Стояли над озером

Стояли над озером,
Стояли - Ты и я,
Видели над озером
Как бродит серый туман...

Vladimir Vysotsky - III. Дороги ... Дороги ...

Ах, дороги узкие -
Вкось, наперерез, -
Версты белорусские -
С ухабами и без!

Mari Kraymbreri - Кеды, капюшон

Как только увидела, так сразу всё поняла.
Какие глаза, а как он целуется.
Как неумело в лицо, вы бы только видели.
Я сниму его на телефон.

Scrooge: A Christmas Carol (OST) - Позже никогда не наступит

Изабель Феззивиг:
Когда мы впервые встретились,
Твое сердце было свободно,
Твои полные надежды глаза