à toute vapeur

Submitted by PaotrLaouen on 2020-04-16

Meanings of "à toute vapeur"

French

Au maximum de sa vitesse.

Explained by PaotrLaouenPaotrLaouen on Thu, 16/04/2020 - 21:59
Explained by PaotrLaouenPaotrLaouen

"à toute vapeur" in lyrics

Charles Trenet - Y'a d'la joie

On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de ciel bleu de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur

Blaise Cendrars - Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France

Dans toutes les gares on brûlait tous les wagons
Et j’ai vu
J’ai vu des trains de 60 locomotives qui s’enfuyaient à toute vapeur pourchassées par les horizons en rut et des bandes de corbeaux qui s’envolaient désespérément après
Disparaître

Rubel - Partager

S'il le faut, je créerai une machine
Plus rapide que mes doutes, plus subite que mes larmes
Je voyage à toute vapeur, et dans un instant de nostalgie et de douleur
J'arrive pour te dire que je suis venu te voir

Gordon Lightfoot - Seize milles (à sept lacs)

Sept heures solitaires à bord d'un train du matin
M'amènent à l'endroit d'où je ne reviendrai plus.
Sept pullmans solitaires roulant à toute vapeur le long de la ligne,
M'éloignant de mon ancienne amante.

Ney Matogrosso - Il n'y a pas de péchés au sud de l'Équateur (1)

Ne peut pas attendre
Il n'y a pas de péchés au sud de l'Équateur
Allons commettre un péché déchirant, transpirant, à toute vapeur (2)
Laisse-moi être ta pâture, ton paillasson, ta captive

Raoul de Godewarsvelde - La train fatal

Roule, roule train du malheur, dans la plaine assombrie
Roule à toute vapeur, d'un élan de folie
Les paysans hésitent en l'voyant, tout seul fendant l'espace

Charles Trenet - Levenez 'zo

e weler ar metro o tiflukañ diouzh e hent-kev.
Mezvet gant an oabl glas, ar sonennoù hag ar bleuñv
e red etrezek ar C'hoad1, red a ra en ur lakaat tan dezhi 2.

  • 1. Ar Bois de Boulogne.
  • 2. "A toute vapeur". Ur fent eo evel-just, o vezañ ma ya ar metro en-dro dre dredan.

Chico Buarque - Il n'existe pas de péché au sud de l'Equateur

Il n'existe pas de péché en-dessous de l'Equateur
Allons commettre un péché qui déchire, qui transpire, à toute vapeur
Laisse-moi être ton esclave, ta carpette, ton bouquet

Isabelle Adjani - Le bonheur c'est malheureux

Le bonheur ça défonce
Comme une locomotive
A toute vapeur
Mais méfie-toi des aiguilleurs

Bebeto Castilho - Agitation

Je ne comprends que la loi de l'amour
Le rien que je sais je ne le vends pas
Vivant à toute vapeur
Si la chance me quitte je me rendrai

Gordon Lightfoot - La Ballade du Yarmouth Castle

C'est alors que le bateau Bahama Star
Traverse la nuit à toute vapeur.
Il voit le Castle en flammes

Cali - Coco

Et la bonne humeur partout à tour de bras
Coco
T’es un mustang qui fonce à toute vapeur
T’es comme un papillon sur l’épaule du bonheur

Luce Dufault - Tu me fais du bien

Et si tout va pour le mieux
Le train-train bat son plein à toute vapeur
J'ai des projets en bouillonnement

Wolfgang Riedmann - Jean Ménard

Vor diesem furchtbaren Malheur
Fuhr Ménards Schiff à toute vapeur,
Das heißt mit vollem Dampf voraus

Tatiana Eva-Marie - Y a d'la joie

On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de ciel bleu de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur