Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Two sides of the same coin

Submitted by Guest on 2013-11-02

Idiomatic translations of "Two sides of the same ..."

Të dyja anët e medaljes
Dvě strany mince
To sider af samme mønt
Every stick has two ends
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
C'est tout comme
c'est kif-kif
(die) zwei Seiten einer Medaille
ein schöner Rücken kann auch entzücken
az érem két oldala
Due facce della stessa medaglia
Dwie strony medalu
Dois lados da mesma moeda
Две стороны (одной) медали
två sidor av samma mynt
tipa tip aynisi

Meanings of "Two sides of the same ..."


وجهان لعملة واحدة

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on Sun, 19/06/2016 - 14:14

Reward and punishment control people although it motivates each differently. These would be two sides to the same coin (controlling people). An individual that is good and kind to family may be mean and hostile to everyone else. The individual would be the coin with a good side, and a bad side.

Explained by Ww WwWw Ww on Fri, 29/07/2016 - 22:08
Explained by Ww WwWw Ww

madalyonun iki yüzü, bir elmanın iki yarısı, aynı paranın iki yüzü

Explained by wambleegleskhawambleegleskha on Thu, 12/08/2021 - 19:00
Explained by wambleegleskhawambleegleskha

"Two sides of the ..." in lyrics

JONY - Lali

Unearthly lali, lali
You and I didn't know the obstacles
We are two sides of the same coin

binaria - God's Color Matching

Even if this world disappears, we can still free ourselves
(Since everything is so uncertain)
Hope and despair are two sides of the same coin
(We remain empty and confused)

Sawano Hiroyuki - TuNGSTeN

Fictitious child
Don't treat me wrong
Just two sides of the same coin
Find me waiting in the fire


My 'out of this world' Lali.
We used to know no bounds.
We were the two sides of the same coin.

Cowboy Bebop (OST) - The Real Folk Blues

Turns hope into despair
What is good and what is bad?
Seems like it’s just the two sides of the same coin

Linked Horizon - 自由の翼 (Jiyuu no Tsubasa) [ENG]

Our freedom
and our death
Two sides of the same coin
Our freedom or our death?

Basta (Russia) - +100500

Right when I reached the peak of the highest mountain
Pride, with a whip, ordered me to conquer a new one
Fear and anger — two sides of the same coin
Memory and conscience unforgiving, will bring you to the answer

KANKAN - Proof of Love

I want to love without loving one another
What a meaningless thing, these overlapping dreams will just disappear
Hey, love and solitude are two sides of the same coin...
Love without being able to

Vegedream - A team

[Verse 1]
Like two sides of the same coin, we hold out when it's hard, we don't get change
Like the surface of a briefcase of notes, I know that with you it is square

Dynazty - The Human Paradox

Can you really tell me
What is right or wrong
Two sides of the same coin
Two different sides of me

IOWA - You are my malady

My eyes are watering in the wind.
We cannot brew a tea in the icy water -
We are the two sides of the same coin.


I will follow through, I just look straight ahead

(No pain,) Light and darkness, two sides of the same coin
(No gain,) Hope and despair can exist at the same time

Amazarashi - Monster

Today again, everyone is lying
Eat their lies up! Hey, we...
We're two sides of the same coin: reality and its shadow

Kenan Doğulu - Pot & Lid

We've met,
Blended and coalesced.
Two sides of the same coin.
I've invited you into my heart,

Iyo Matsumoto - Love Me Tender

Tell me why

Love and tears are two sides of the same coin
Even if I want to stop falling for you,

Scandal (Japan) - Ceramic Blue

What's secret, what's true
I can't see the two sides of the same coin.
I feel like I'm lost in a deep sea.

BEYOOOOONDS - The Japanese D・N・A!

Unspoken words are going to be on SNS
The real talk and the sugar coatings; we distinguish them
It's "the two sides of the same coin" and you're born with it (D・N・A!)
Trying to be up-to-date with trends and you're at your limit

Nanahira - The Expedition of the Seven Wonders of Iroha.

a way home or this is a one-way ticket?
The difference between going and coming is
like a sheet of paper, two sides of the same coin.

Azusagawa - Black Out

A nameless emotion, energetic
Two sides of the same coin, synergetic
Entwined in love and sorrow

Franka - You bring me happiness

We, two drops of the same river
two sides of the same coin
and when it feels like it's gonna stop