у чёрта на рогах

Submitted by St. Sol on Sat, 10/03/2018 - 02:16

Idiomatic translations of "у чёрта на рогах"

Danish
Der hvor kragerne vender
Explanations:
English
In the middle of nowhere
Explanations:
English
A day and a mile away
Explanations:
French
Au diable Vauvert
Explanations:
French
A Pétaouchnok
Explanations:
French
A Perpète-les-Oies
Explanations:
French
A Trifouillis-les-Oies
Explanations:
French
Au trou du cul du monde
Explanations:
German
Wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
Explanations:
German
Am Arsch der Welt
Explanations:
Greek
στη μέση του πουθενά
Explanations:
Hebrew
סוף העולם שמאלה
Explanations:
Spanish
en el quinto pino
Explanations:
Spanish #1, #2

Meanings of "у чёрта на рогах"

Russian

в абсолютной глуши; бог знает где

Explained by St. SolSt. Sol on Sat, 10/03/2018 - 02:16
Explained by St. SolSt. Sol

"у чёрта на рогах" in lyrics

Brandi Carlile - Смех

Я вижу, девочка в слезах.
Ты ещё подрастёшь, а пока этот мир - за братом.
Наше счастье с тобою - у Чёрта на рогах.
Назови, как желаешь, но добраться нам всё-таки надо.

Ivasi - Как мы строили навес на даче у Евгения Иваныча

На кочках цветочки, за кочками лес...
На дальний глухой полустаночек,
Наладив пилу да рубаночек,
С утра мы приехали строить навес

Yuri Kukin - Париж

Ты что, мой друг свистишь?
Мешает жить Париж?
Ты посмотри - вокруг тебя тайга.
Подбрось ка дров в огонь,

Amberian Dawn - Разделю эту мечту с тобой

Бушуют волны предо мной,
Бегут облака в небесной дали,
И падаю я в океан над землей,
К мечте себя подгоняя в тиши