Всё тайное становится явным

Submitted by nefret on Mon, 29/02/2016 - 09:52

Idiomatic translations of "Всё тайное становится ..."

Armenian
Արևն ամպի տակ չի մնա։
Explanations:
Bosnian
Lažov treba imati dobro pamćenje
Explanations:
Croatian
U laži su kratke noge
Explanations:
Dutch
Een leugenaar moet een goed geheugen hebben
Explanations:
English
What is done by night, appears by day
Explanations:
English
A lie has no legs
Explanations:
English
Baffle them with your bullshit
Explanations:
English
You won't get far by lying.
Explanations:
English
Truth will out
Explanations:
English
A liar should have a good memory
Explanations:
French
A beau mentir qui vient de loin
Explanations:
French
Il faut bonne mémoire après qu'on a menti
German
Lügen haben kurze Beine
Explanations:
Italian
Le bugie hanno le gambe corte
Explanations:
Persian
ماه پشت ابر نمی‌مونه
Explanations:
Portuguese
Mentira tem perna curta
Explanations:
Russian
Тому лгать легко, кто был далеко
Spanish
La mentira tiene patas cortas
Explanations:
Spanish
al final todo se sabe
Explanations:
Swedish
Det som göms i snö kommer upp i tö
Explanations:
Turkish
yalancinin mumu yatsiya kadar yanar
Explanations:

Meanings of "Всё тайное становится ..."

Russian

Если кто поступает нечестно, все равно об этом узнают

Explained by nefretnefret on Mon, 29/02/2016 - 09:54
Explained by nefretnefret

"Всё тайное ..." in lyrics

Eldzhey / Allj - Кровосток

Именно поэтому в наше время
Дорого её покупают
Всё тайное становится явным
Рано или поздно всем придётся скопытиться

Bullet for My Valentine - Во имя светлой памяти

Просим помощи*, а ангелы просто смотрят на нас,
Плачем во имя светлой памяти,
Держась за последнюю молитву,
Плачем во имя светлой памяти