выйти из тени

Submitted by Marica Nicolska on 2021-12-09

Idiomatic translations of "выйти из тени"

German
aus dem Schatten eines Anderen heraus treten
Explanations:

Meanings of "выйти из тени"

Russian

перестать подчиняться/слушаться человека, которого уже перерос - чаще всего талантами или результатами своего труда

Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska on Thu, 09/12/2021 - 09:28
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
Russian

Перестать скрывать свои превосходные свойства и качества, явить их миру (друзьям, знакомым, коллективу и пр.), проявить их на всеобщее обозрение, продемонстрировать, удивив окружение.

Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger on Fri, 26/05/2023 - 22:50
Explained by Michael ZeigerMichael Zeiger

"выйти из тени" in lyrics

Kontra K - Цвет

Как честный или мошенник, главное – заклинай,
Чтобы у твоей матери не было слёз на щеках.
Все хотят выйти из тени,
И лишь немногим это удалось.

Wang Yibo - Тень акулы

Этой участи не избежать,
скоро финал череде выборов.
Я просто хочу уйти, выйти из тени,
победив всех акул в тени.

DJ Antoine - Жизнь в розовом цвете

Почувствуй ритм, расслабься и обними меня,
Мне нравится, как ты двигаешься, потому что жизнь - словно океан эмоций,
Тебе просто надо выйти из тени
И позволить свету указать тебе путь

Akvarium - Тень

Скажи мне, чем мы связаны, скажи мне хотя бы "Да" или "Нет".
Но сначала скажи, отчего так сложно стало
Выйти из тени на свет?

Kontra K - Яд

Почему мы сдаёмся без боя?
Скажи мне, почему мы позволяем победить тьме?
Ведь для того, чтобы выйти из тени
Нужно сделать всего один шаг

Death in Vegas - Асцендент в Скорпионе

Я лечу высоко над виселицей,
Слишком запутался, чтобы выйти из тени.
Одурманенное сердце, не знающее печали,

Dalida - Итси-Битси маленькое бикини

Раз, два, три, что случилось, посмотри.

Она должна гордо выйти из тени,
Бестактных взглядов боясь и дрожа,

Walkie - 12:00. Все, что меня волнует

Это все, все, все, что меня волнует!

Выйти из тени — все, что меня волнует
Жить на пределе — все, что меня волнует

M. Pokora - Пирамида

Один, когда всё останавливается,
Когда занавес падает.
Только аплодисменты могут заставить меня выйти из тени.
Видеть улыбки детей, возить их на своей спине,

Sovergon - Вселенная

Все мои мысли — не новьё, так что опустим важность
Я учился у уже мёртвых людей, и тем я точно не гений
Покров тайны сорван, просто кто-то ещё хочет выйти из тени
Во вселенной я — атом, на планете человек в своём мире. Кто я?