What is done by night, appears by day

Submitted by nefret on Mon, 29/02/2016 - 09:54

Idiomatic translations of "What is done by night, ..."

Armenian
Արևն ամպի տակ չի մնա։
Explanations:
Bosnian
Lažov treba imati dobro pamćenje
Explanations:
Croatian
U laži su kratke noge
Explanations:
Dutch
Een leugenaar moet een goed geheugen hebben
Explanations:
English
Truth will out
Explanations:
English
A lie has no legs
Explanations:
English
Baffle them with your bullshit
Explanations:
English
You won't get far by lying.
Explanations:
English
A liar should have a good memory
Explanations:
French
A beau mentir qui vient de loin
Explanations:
French
Il faut bonne mémoire après qu'on a menti
German
Lügen haben kurze Beine
Explanations:
Italian
Le bugie hanno le gambe corte
Explanations:
Persian
ماه پشت ابر نمی‌مونه
Explanations:
Portuguese
Mentira tem perna curta
Explanations:
Russian
Тому лгать легко, кто был далеко
Russian
Всё тайное становится явным
Explanations:
Spanish
La mentira tiene patas cortas
Explanations:
Spanish
al final todo se sabe
Explanations:
Swedish
Det som göms i snö kommer upp i tö
Explanations:
Turkish
yalancinin mumu yatsiya kadar yanar
Explanations:

Meanings of "What is done by night, ..."

English

The bad or well hidden things that are done in secrecy, or under the cover of darkness will come to light. They will show, indicate the ugly truth sooner or later.

Explained by Ww WwWw Ww on Thu, 21/07/2016 - 05:10
Explained by Ww WwWw Ww
Greek

Ό,τι γίνεται μυστικά, θα βγει στο φως.

Explained by StavroulaStavroula on Mon, 15/08/2016 - 16:56
Explained by StavroulaStavroula