Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

"за" и "против"

Submitted by Marica Nicolska on 2023-04-01

Idiomatic translations of ""за" и "против""

English
pros and cons
Explanations:
French
Le pour et le contre
Explanations:
German
das Für und Wider
Explanations:
Greek
Τα υπέρ και τα κατά
Explanations:
Hindi
तर्क-वितर्क
Explanations:
Hungarian
Pro és kontra
Explanations:
Latin
pro et contra
Explanations:
Persian
مزایا و معایب
Explanations:
Portuguese
Prós e contras
Explanations:
Romanian
Pro și contra
Explanations:

Meanings of ""за" и "против""

Russian

взвесить, учесть все "за" и "против" - значит рассмотреть дело со всех сторон, принять во внимание как достоинства, так и недостатки проекта или же варианты возможных последствий

Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska on Sat, 01/04/2023 - 10:15
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

""за" и "против"" in lyrics

Shervin Hajipour - За...

За солнце после долгих ночей
За таблетки от нервов и бессонницы
За "мужчин, родину, прогресс"1
За дочерей, что хотели быть сыновьями 2

  • 1. Соган-ответка на "женщины, жизнь, свобода", чтоб показать, что это не феминистский протест, а протест всего народа против диктатуры
  • 2. Из-за неравноправия некоторые вещи женщинам запрещены, есть много аспектов "стеклянного потолка", так что женщины сожалеют, что не родились мужчинами, которым позволительно больше

Molchat Doma - Коммерсанты

Спекулируют "не" "за"
Провацируют всех против
За ведущие глаза

Big Children's Choir under the direction of V. Popov - Пусть всегда будет солнце

Солнечный круг,
Небо вокруг –
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке

Anacondaz - Пусть они умрут

Мои дети не будут скучать
Они будут гореть и торчать
Да, я, знаешь, не против
Все торчат за компом, горят на работе

Good Girl (OST) - WITCH

Я не понимаю, почему она такая.

Я против сомнений с самого начала.
Я не принимаю охоту на ведьм.

Homie - Эгоист

Просто играй, ты, все это зря.
Вижу как быстро намокли глаза.
Ты была против, но теперь за.
Закрывай глаза, не смотри назад.

WarVoid - WarVoid - Доктор Стоун (Рэп) (Prod. by Steel Beatz)

Тактика против числа,
Кто силен во многом слаб.
Мускулы против союза
Науки и ремесла.

Andrey Makarevich - Люди как люди

Всякое раньше бывало, да как не бывать?
Были, кто "За" и кто "Против", да нынче - все "За"
Так и живут за стеной, а вокруг благодать

Grigory Leps - Спасибо

[Куплет 3, Григорий Лепс и Тимур Родригез]
Может не стоит спешить, ведь Он подскажет мне сам
Что значит "Правильно жить", без всяких "Против" и "За"
Во что б не верил - ты помни, все под небом одним

Louna - Полюса

Мы пожинаем те плоды, что сами посадили
Мы против тех, кто против нас за то, что мы не с ними
Мы умираем от тех пуль, что продали мы сами

Powerwolf - Жеводанский зверь

Массово убивающий мирян в ужасе
Сотни охотников, приготовившихся к бою
Лицом к грому, поднимающемуся против отступников

Orpheus (rock-opera) - Не мой путь

Бесконечно сверяя
Все "против" и "за",
Ты поверишь в судьбу,

Kevin Rainbow - Павший Лист

чтоб стать солдатом идеальным.

За зелень против серости,
природной правде верность,

Álvaro Soler - Против течения

Я - путник, в черепичной рубахе,
Движусь по маршруту, следуя за солнцем.
Иду против течения вверх по реке,
Никто меня не остановит, я следую за солнцем.

Sati Akura - Po Jian

В кошмарном сне оказавшись,
Сражайся с миром ужасным.
На струнах сердца играет бриз.
Пока есть время, со мной простись.

Costa Lacoste - Баккара

Лакоста “За!” Лакоста “За!” Лакоста “За!”
Лакоста “За!” Лакоста “За!” Лакоста “За!”
Лакоста “За?” Нет! Лакоста “Против”

SUNMI - Noir

Ты сам всё видел.
Какой заезжанный сюжет, ты сам разрушил всё.
"Давай взвесим все за и против. Так будет лучше для нас."
Бла бла бла

Hmelnaya Vorga - Теряю друзей

Покричать из толпы - небольшая забота
Кто смельчак - сразу не разберёшь.
Каждый сам за себя, каждый против кого-то,
Кто за власть, кто за честь, кто за ложь.

Kyle Allen Music - Подсчёт способов смерти

О, это твой выбор? Очень хорошо, но имей в виду
Я новичок в этом деле, поэтому что-то может пойти не так.
Я приговариваю тебя к смертной казни за преступления против человечества
Обратный отсчет, как Революция, не сходи с ума

Miro (Bulgaria) - Нависоко

Да се спреш нависоко,
да цъфтиш без дървото,
да трептиш като вятъра.