Idu na dno (Йду на дно) (Serbian translation)

Advertisements

Idu na dno (Йду на дно)

Дай мені знак,
Слів не кажи -
Собою все покажи,
Собою все покажи.
Сумно мені,
Важко давно -
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.
 
Хором:
Але стіна твоіх очей
Втопить мене в блиску ночей,
Дихати не дасть їі теплом.
Темна вода хвилю жене,
Але мене не дожене.
Хвиля твоя -
Я йду на дно.
 
Хочеш, давай слухати джаз -
Він знає більше від нас,
Все знає ліпше від нас.
Мій телефон - лагідний біль -
Шепоче: "Вийди із хвиль",
Шепоче: "Вийди із хвиль".
 
Хором:
Але стіна твоіх очей
Втопить мене в блиску ночей,
Дихати не дасть їі теплом.
Темна вода хвилю жене,
Але мене не дожене.
Хвиля твоя -
Я йду на дно.
 
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.
 
Submitted by NatoskaNatoska on Fri, 17/08/2012 - 14:06
Last edited by crimson_anticscrimson_antics on Wed, 15/01/2014 - 03:46
Serbian translation
Align paragraphs
A A

Идем на дно

Дај ми знак,
Не говори ни речи –
Собом све покажи,
Собом све покажи.
Тужан сам,
Одавно ми је тешко –
Плашим се да видим дно,
Да око себе видим дно.
 
Хор:
Али зид твојих очију ће да
Ме утопи у сјају ноћи,
Неће ми дати да удишем њену топлину.
Тамна вода јури талас,
Али мене неће ухватити.
Талас је твој –
Ја идем на дно.
 
Ако хоћеш, хајде да слушамо џез –
Он зна више од нас,
Све зна боље од нас.
Мој телефон је пријатна бол –
Шапуће: „Изађи из таласа“,
Шапуће: „Изађи из таласа“.
 
Хор:
Али зид твојих очију ће да
Ме утопи у сјају ноћи,
Неће ми дати да удишем њену топлину.
Тамна вода јури талас,
Али мене неће ухватити.
Талас је твој –
Ја идем на дно.
 
Плашим се да видим дно,
Да око себе видим дно.
 
Submitted by anjajovanjajov on Sun, 03/03/2019 - 23:51
More translations of "Idu na dno (Йду на ..."
Serbian anjajov
See also
Comments