Elvis Presley - If Everyday Was Like Christmas (Persian translation)

Persian translation

اگر هر روز همچون کریسمس بود

من صدای زنگوله ها را میشنوم
میگویند کریسمس نزدیک است
آنها صدای زنگ خود را بصدا در آورده تا به دنیا بگویند
که این موسم شادی و خوشحالی است
 
من صدای سرودی را میشنوم
که در جایی
به زیبایی میخوانند
و درخششی قلبم را پر میکند
من در صلح با جهان هستم
زمانی که صدای خواندن آنها
فضا را آکنده میکند
 
آه چرا هر روز نمیتواند همچون کریسمس باشد
چرا این احساس نمیتواند بطور
بی پایان دوام پیدا کند
زیرا اگر هر روز میتوانست درست همچون کریسمس باشد
چه جهان شاد و پر شکوهی میبود
 
من صدای کودکی را میشنوم
که به بابا نوئل میگوید چه بیاورد
در حالیکه لبخند ملیحی بر روی صورت کوچکش بود
که از هر چیز دیگری برایم با ارزش تر بود
 
آه چرا هر روز نمیتواند همچون کریسمس باشد
چرا این احساس نمیتواند بطور
بی پایان دوام پیدا کند
زیرا اگر هر روز میتوانست درست همچون کریسمس باشد
چه جهان شاد و پر شکوهی میبود
 
Submitted by N.F. on Sat, 30/12/2017 - 02:12
English

If Everyday Was Like Christmas

Comments