✕
Translation
Si Je Tombe
Si je tombe amoureux de toi,
Me promettras-tu d'être sincère
Et de m'aider à
Comprendre
Parce que j'ai été amoureux avant
Et j'ai compris que l'amour c'était plus
Que se
Tenir par la main.
Si je te donnes
Mon coeur,
Je dois être sûr
Dès le début
Que tu
m'aimeras plus qu'elle.
Si je te fais confiance
Oh s'il te plais
Ne t'en vas pas et ne te caches pas,
Si je t'aime aussi,
Oh s'il te plais,
Ne choques pas ma fierté comme elle
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
Et je
Serais triste
Si je sais que notre nouvel amour ne donnait rien
Donc j'espère que tu vois
Que j'aimerais t'aimer
Et qu'elle pleura
Quand elle apprendra que nous sommes deux
Parce que je ne pourrais pas supporter la douleur
Et je
Serais triste
Si notre nouvel amour ne donnait rien
Donc j'espère que tu vois
Que j'aimerais t'aimer
Et qu'elle pleura
Quand elle apprendra que nous sommes deux
Si je tombe amoureux de toi ...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "If I Fell" des Beatles -MacCartney/Lennon- 1963)
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
azucarinho | 2 years 12 months |
Edu | 8 years 4 months |
Dylan | 10 years 4 months |
Brielle | 11 years 10 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by MissValentine on 2012-05-25
Added in reply to request by Brielle
Author's comments:
Copyright 2012 pour la traduction française :)
✕
Related
Mina - If I Fell Cover version. |
Los Mustang - Si te dicen que caí Spanish cover |
Los Reno - Si fracaso Spanish cover version |
Collections with "If I Fell"
1. | The Beatles | A Hard Day's Night (1964) |
2. | The Beatles | On Air – Live at the BBC Volume 2 (2013) |
3. | The Beatles | 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏-𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Valentina
Expert VAL
Contributions: 271 translations, 135 songs, 1199 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 26 members, left 53 comments
Homepage: twitter.com/French_Taunter
Languages: native Spanish, French, fluent English, Spanish, French, beginner English, Spanish, French, Icelandic, Norwegian
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter