If It Be Your Will (Arabic translation)

  • Artist: Leonard Cohen
  • Also performed by: Antony and The Johnsons
  • Song: If It Be Your Will 12 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, German #1, #2, Greek, Italian, Polish, Russian #1, #2, #3, Spanish, Turkish
  • Requests: Bulgarian, Hungarian
Arabic translationArabic
A A

إذا كانت تلك إرادتك

إذا كانت تلك إرادتك
آلا أتحدث بعد الان
ويبقى فمي مطبقًا
كما كان من قبل
لن أتحدث بعد الآن
سأمكث حتى
أتحدث فقط
إذا كانت تلك إرادتك
إذا كانت تلك إرادتك
هذا صوتًا حقيقيًا
من هذه التلة المنكسرة
سأغني لك
من هذه التلة المنكسرة
كل ما تمجده سيقرع أجراسه
إذا كانت تلك إرادتك
دعني أغني
من هذه التلة المنكسرة
كل ما تمجده سيقرع أجراسه
إذا كانت تلك إرادتك
دعني أغني
 
إذا كانت تلك إرادتك
إذا كان هنالك خيار
دع الأنهار تمتلئ
دع التلال تبتهج
دع رحمتك تتسرب
على كل هذه القلوب المحترقة في الجحيم
إذا كانت تلك إرادتك
لنكون بخير
 
وارسمنا على مقربة
وقيدنا بإحكام
كل أولادك هنا
في بقعة ضوءهم تلك
في بقعة ضوءنا
الكل يرتدي ليقتل
وآنهي هذه الليلة
إذا كانت تلك إرادتك
 
إذا كانت تلك إرادتك.
 
Submitted by karim saadkarim saad on Fri, 11/11/2016 - 18:55
Last edited by karim saadkarim saad on Mon, 05/12/2016 - 19:12
EnglishEnglish

If It Be Your Will

Comments
Advertisements
Read about music throughout history