✕
Translation
Dacă te face fericit
Am fost departe, foarte departe de aici,
M-am îmbrăcat cu un poncho, am cântat pentru ţânţari
Şi am băut pănă când mi s-a făcut iar sete.
Am mers să căutăm prin jungla magazinelor înfloritoare
Am găsit puşca lui Geronimo*, şamponul lui Marilyn**
Şi corsetul şi evantaiul lui Benny Goodman.***
Bine, am născocit toate astea,
Ţi-am promis că nu voi renunţa niciodată.
Dacă te face fericit
Nu poate fi atât de rău,
Dacă te face fericit,
Atunci de ce naiba eşti atât de trist?
Te laşi în jos, foarte jos,
Asculţi muzica lui Coltrane****, îţi faci singur rău,
Ei bine, cine n-a trecut prin asta?
Îmi revin, îmi revin în mod brutal,
Îţi aduc comics-uri să citeşti în pat,răzui mucegaiul de pe pâine
Şi îţi dau iar pâine prăjită.
Ok, încă mă mai droghez,
Nu sunt genul de fată pe care s-o iei acasă.
Dacă te face fericit
Nu poate fi atât de rău,
Dacă te face fericit ,
Atunci de ce naiba eşti atât de trist?
Dacă te face fericit
Nu poate fi atât de rău,
Dacă te face fericit,
Atunci de ce naiba eşti atât de trist?
Am fost departe, foarte departe de aici,
M-am îmbrăcat cu un poncho, am cântat pentru ţânţari
Şi peste tot,
Ei bine, ok, ne înţelegem,
Şi ce dacă exact acum totul e greşit?
Dacă te face fericit
Nu poate fi atât de rău,
Dacă te face fericit,
Atunci de ce naiba eşti atât de trist?
licorna.din.vis✕
Collections with "If It Makes You ..."
| 1. | 50 Best Songs of the 90s |
| 2. | Sheryl Crow 🇺🇸 – 02 – "Sheryl Crow" (Album Tracklist) |
Sheryl Crow: Top 3
| 1. | Soak Up the Sun |
| 2. | Real Gone |
| 3. | Strong Enough |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*lider (1829-1909) al indienilor apaşi în lupta împotriva Mexicului şi a S.U.A. pentru extinderea teritoriilor acestora pe pământurile apaşe.
**Marilyn Monroe
*** Cântăreţ american de jazz şi swing(1909-1986).
****John William Coltrane (1926-1967), cântăreţ american de jazz.