Slutet gott, allting gott
Idiomatic translations of "Slutet gott, allting gott"
Arabic
من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
Explanations:
Bulgarian
Всичко е добре щом завършва добре
Croatian
Sve je dobro što se dobro svrši.
Explanations:
Czech
Konec dobrý, všechno dobré
Danish
når enden er god, er alting godt
Explanations:
Dutch
Eind goed, al goed
Explanations:
English
job's a good un
French
Tout est bien qui finit bien
Explanations:
Greek
τέλος καλό, όλα καλά
Greek (Ancient)
Τέλος και τω Θεώ δόξα !
Explanations:
Hebrew
סוף סוף הכל בסדר
Explanations:
Hindi
अन्त भला तो सब भला
Explanations:
Hungarian
Minden jó,ha a vége jó.
Italian
tutto è bene quel che finisce bene
Explanations:
Italian
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Explanations:
Italian
Tutto quello che è bene finisce bene !
Explanations:
Japanese
終わりよければすべてよし
Kazakh
Жақсы аяқталған істің бәрі жақсы
Polish
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Russian
Хорошо то, что хорошо кончается
Russian
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Slovak
koniec dobrý, všetko dobré
Slovenian
Konec dober, vse dobro
Toki Pona
pini li pona la ale li pona.
Explanations:
Turkish
sonu iyi biten herşey iyidir
Ukrainian
Все добре, що добре закінчується
Icey"Slutet gott, allting..." in lyrics
Agnetha Fältskog - Slutet gott, allting gott
Den första gång jag mötte dig, en regnig, tråkig dag
Så gjorde du en slät figur, såg trist ut tyckte jag
Sen blev jag kär som aldrig förr, om starten än var sval
Är slutet gott har jag förstått, ja då är allting gott
Sorhin - Utmarsch - den nya Messias
Jag ser djupt i ditt hjärta
Tomhetens väggar kala
Rop af ånger, och af smärta
Jag ser återigen ett liv dala
Sorhin - Exodus - the new Messiah
What worth is there in something that doesn't last forever?
All's dead that ends well. 1
- 1. A play on "Slutet gott, allting gott" which is the Swedish translation of "All's Well That Ends Well". Literal translation is "The end is good, everything is good," and in the lyrics they say "The end is good, everything is dead."
