Advertisements

If You Want Love (Croatian translation)

  • Artist: NF (Nathan John Feuerstein)
  • Also performed by: Allen Penner, Sammy Listoe, Kali Joy
  • Song: If You Want Love 6 translations
  • Translations: Croatian, Greek, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish
  • Requests: American Sign Language, Bulgarian
Croatian translationCroatian
A A

Ako želiš ljubav

[1 Strofa]
Treba mi samo malo vremena, pokušavam da mislim razumno
Treba mi samo trenutak u mom prostoru
Pitaj me kako sam, reći ću "Dobro"
Da, zar nije to što svi kažemo ?
Ponekad, kada se sjetim starih dana
I imam bespotrebne razgovore sa sa mnom is prošlosti
Da, u vrijeme kada me je mama držala
Poželim da mi je netko rekao
 
[Refren]
Ako želiš ljubav, morat ćeš proći kroz bol
Ako želiš ljubav, morat ćeš naučiti kako da se promijeniš
Ako želiš povjerenje, morat ćeš dati neko
Ako želiš ljubav, ako želiš ljubav (idi doma)
 
[2 Strofa]
Da, kao dijete, mislio sam da život
Prolazi tako sporo, gledao sam ga
Kroz prozor za vrijeme vožnje busom
Mislio sam da je svijet tako mal kroz moje zatvorene oči
Uvijek sam pokušavao da kontrolišem stvari
Ali na kraju, to je kontrolisalo mene
Možda, zato sam kontrolisan
Poželim da mi je neko rekao
 
[Refren]
Ako želiš ljubav, morat ćeš proći kroz bol
Ako želiš ljubav, morat ćeš naučiti kako da se promijeniš
Ako želiš povjerenje, morat ćeš dati neko
Ako želiš ljubav, ako želiš ljubav (idi doma)
 
[3 Strofa]
Sve što sam stariji, osjećam se kao da pokušavam da sačuvam vrijeme
Razgovaram sa glasovima u glavi, natjeraju me da promislim dvaput
Govore mi da ne mora značiti da je loše ako je osjećaj dobar
Bojim se da se jednog dana probudim i čudim gdje je vrijeme otišlo
Govoreći o prošlosti kao da je sadašnjost dok se sporo krećem
Sjedit ću u dnevnoj sobi i smijati sa vlastitom djecom
I reći im
 
[Refren]
Ako želiš ljubav, morat ćeš proći kroz bol
(Volio bih da mi je netko rekao)
Ako želiš ljubav, morat ćeš naučiti kako da se promijeniš
(Volio bih da mi je netko rekao)
Ako želiš povjerenje, morat ćeš dati neko
(Morat ćeš da daš)
Ako želiš ljubav, ako želiš ljubav, ako želiš ljubav, ako želiš ljubav (idi doma)
 
Submitted by Belmin GadžunBelmin Gadžun on Fri, 17/05/2019 - 21:15
Last edited by Belmin GadžunBelmin Gadžun on Sat, 25/05/2019 - 07:41
EnglishEnglish

If You Want Love

Comments
Advertisements
Read about music throughout history