Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

If You (German translation)

If You

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나
 
If you
If you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you
If you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
 
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
 
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 니 생각이 나
 
If you
If you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you
If you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
 
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
 
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
 
If you
If you (If you if you)
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you
If you (If you if you)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
 
Submitted by Kim Ka SadKim Ka Sad on 2015-07-01
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2018-05-11
German translationGerman
Align paragraphs

Wenn Du

Sie geht
Ich kann nichts machen
Liebe geht
Ich stehe einfach abwesend da, wie ein Idiot
Sehe zu wie ihr Rücken sich weiter von mir entfernt
Er wird ein kleiner Punkt und verschwindet
Wird es mit der Zeit weggehen?
Ich erinnere mich an die alten Zeiten, ich erinnere mich an dich
 
Wenn du
Wenn du
Wenn es noch nicht zu spät ist
Können wir zu dem zurück gehen was wir waren?
Wenn du
Wenn du
Wenn du auch so eine schwere Zeit durchmachst wie ich, können wir es ein bisschen einfacher machen?
Ich hätte zufrieden sein sollen als ich dich hatte
 
Was ist mit dir?
War es wirklich nichts?
Unsere Trennung zieht vorbei
Ich hätte dich längst vergessen sollen, aber es ist nicht leicht
 
Sehe zu wie ihr Rücken sich weiter von mir entfernt
Er wird ein kleiner Punkt und verschwindet
Wenn ich jemanden treffe, werde ich Komfort finden?
Ich erinnere mich an die alten Zeiten, ich erinnere mich an dich
 
Wenn du
Wenn du
Wenn es noch nicht zu spät ist
Können wir zu dem zurück gehen was wir waren?
Wenn du
Wenn du
Wenn du auch so eine schwere Zeit durchmachst wie ich, können wir es ein bisschen einfacher machen?
Ich hätte zufrieden sein sollen als ich dich hatte
 
An Tagen wie heute, wenn dünner Regen fällt
Erinnere ich mich an deinen Schatten
Unsere Erinnerungen, welche heimlich in der Schublade liegen
Ich hole sie wieder raus und erinnere mich, alleine
 
Warum kannte ich nicht dieses Gewicht
Von Trennung und Traurigkeit?
 
Wenn du
Wenn du
Wenn es noch nicht zu spät ist
Können wir zu dem zurück gehen was wir waren?
Wenn du
Wenn du
Wenn du auch so eine schwere Zeit durchmachst wie ich, können wir es ein bisschen einfacher machen?
Ich hätte zufrieden sein sollen als ich dich hatte
 
Thanks!
Submitted by blueberrykooblueberrykoo on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history