Advertisements

If You Were Me (Turkish translation)

  • Artist: Ben (Bernhard Albrecht Matthias Lasse Blümel)
  • Song: If You Were Me
  • Translations: Turkish

If You Were Me

I wanna tell you
망설이게 하지 마요
날 어딘가에
두고 나오고 싶어요
내 맘 어디로 향하는가요
누구에게 물어보면 되나요
난 자꾸 그댈 그리고 있죠
아니라고 해도
If you were me
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요
I don’t wanna tell you
두려워지고 있어요
아무 생각없이
걷는 이 순간마저 다
그대는 계속 오고있나요
그 발걸음 무겁지는 않나요
난 자꾸 포기하고 싶어요
그대가 아닌 모든걸
If you were me
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요 이젠
가려지지 않는 해와 같아요 그대
내 맘에 따스히 내려오네요
If I Was You
그 품에 날 안아줄텐데
그대 눈부신 하루에
매일 머물고 싶어요
같은 말을 하고
같은 꿈 속에 있어요
그대 눈 속에선
새로운 내가 보여요
 
Submitted by whitegirlwhitegirl on Mon, 27/01/2020 - 11:24
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

If You Were Me

Sana söylemek istiyorum.
Duraksama.
Burada bırakıp gitmek istiyorum.
Bir yere...
Kalbim nereye gidiyor?
Kime sorabilirim?
Harekete geçemesem bile,
neden seni özlemeye devam ediyorum?
Benim yerimde olsaydın,
muhtemelen korkmazdın.
Saklamak istemiyorum uzun gecelerini
Söylemek istemiyorum sana korktuğumu
şu an bile hiç düşünmeden yürürken
Hala geliyor musun?
Düşünmüyor musun adımlarının
çok ağır olduğunu?
Vazgeçmeye devam ediyorum,
sen olmayan her şeyden,
zaten vazgeçmişken...
Benim yerimde olsaydın,
muhtemelen korkmazdın.
Saklamak istemiyorum uzun gecelerini şu an
Saklanamayan güneş gibisin.
Yüreğime geldin sıcak bir şekilde.
Sen olsaydım ,
beni kollarında tutuyor olurdun zaten.
Her gün ışıltılı gününde kalmak istiyorum.
Aynı rüyada aynı düşünceleri söylüyorum.
Yeni bir "ben" görüyorum
gözlerinde...
 
Submitted by whitegirlwhitegirl on Mon, 27/01/2020 - 12:08
Author's comments:

Yanlışlarım varsa söylemenizi istiyorum. Teşekkürler.

Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 3 times
More translations of "If You Were Me"
Turkish whitegirl
Comments
Read about music throughout history