✕
Proofreading requested
Original lyrics
Igual A Ti Não Há Ninguém
Igual a ti, não há ninguém
Não existe no mundo
Dos teus olhos profundos me vem
Tanta tristeza
E igual a ti, não há ninguém
Tu és tímido e sozinho
Se tens medo da maldade do mundo
Aceita os meus carinhos
Amor, me diga
O que posso fazer por ti?
Se tu pensas comigo, ouvir
Pois eu quero ajudar, te amar e amar
E igual a ti, não há ninguém
É por isso que eu te amo
E jamais amarei outro alguém
Com tanta ternura
E igual a ti, não há ninguém
Tu és tímido e sozinho
Se tens medo da maldade do mundo
Aceita os meus carinhos
Amor, me diga
O que posso fazer por ti?
Se tu pensas, comigo ouvir
Pois eu quero ajudar, te amar e amar
E igual a ti, não há ninguém
É por isso que eu te amo
E jamais amarei outro alguém
Com tanta ternura
E igual a ti, não há ninguém
Não há ninguém
Ninguém...
Submitted by Don Juan on 2022-05-13
Translation
No One In The World Is Like You
Like you, there's no one
No one in the world
Your deep eyes cast upon me
So much sadness
And like you, there's no one else
You're shy and lonely
If you're afraid of the wickedness of the world
Accept my caresses
My dear, tell me
What can I do for you?
If you think with me, listen
As I want to help, love you and love
And like you, there's no one
That's why I want you
And I'll never love anyone else
So tenderly
Like you, there's no one
You're shy and lonely
If you're afraid of the wickedness of the world
Accept my caresses
My dear, tell me
What can I do for you?
If you think with me, listen
As I want to help, love you and love
And like you, there's no one
That's why I want you
And I'll never love anyone else
So tenderly
And like you, there's no one
There's no one
No one...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Moshe Kaye | 1 year 10 months |
Submitted by Don Juan on 2022-05-13
Last edited by Don Juan on 2022-05-17
✕
Rosemary: Top 3
1. | O Mundo Encantado de Monteiro Lobato |
2. | Eu te seguirei |
3. | Joia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15443 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.