Advertisements

Ihan sama mä elän (English translation)

  • Artist: Tuure Boelius
  • Song: Ihan sama mä elän
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

Alive all the same

Let's live life at full speed and never die
I'm full of gunpowder and waiting a spark
Hey, toss me a match, I've been lovesick
I had a terrible spring, but I'm alive all the same
 
My digs are
Full of kleenex because I've
Been bawling so damn much
I deleted that number
So I wouldn't break my heart all over again every night
I open my door and go out
I feel something good is on the way
For the first time in ages I see the sun
I wipe this dust off my shoulders
Sorry I've been moping, let's raise the bar
I'll go wherever
Will you come along
Will you come along
 
Let's live life at full speed and never die
I'm full of gunpowder and waiting a spark
Hey, toss me a match, I've been lovesick
I had a terrible spring, but I'm alive all the same
 
I'll leave my bad choices behind1
The worst times are the stuff of stories
And after all this I may still hurt a bit
I had a terrible spring but I'm alive all the same
I'm alive all the same
I had a terrible spring but I'm alive all the same
 
Today I won't count my change
I pick out the fanciest clothes2
And in the middle of the party I pour cold Aperol3 in my lap
(F***)
I regret partying so hard
I guess my brains already went on vacation
Tonight I'm only thinking of having fun
Through the wall and back inside
Nothing's enough, I want more
I'll do whatever
Will you come with me
Will you come with me
 
Let's live life at full speed and never die
I'm full of gunpowder and waiting a spark
Hey, toss me a match, I've been lovesick
I had a terrible spring, but I'm alive all the same
 
I'll leave my bad choices behind
The worst times are the stuff of stories
And after all this I may still hurt a bit
I had a terrible spring but I'm alive all the same
I'm alive all the same
I had a terrible spring but I'm alive all the same
 
(Boelius for real)
I'm alive all the same
And after all this I may still hurt a bit
I had a terrible spring but I'm alive all the same
 
  • 1. "narikkaan" - literally, leaving the bad choices on the coat rack
  • 2. "kalleimmat" - literally, the most expensive
  • 3. Aperol is an Italian aperitif
Submitted by BramblyspamBramblyspam on Wed, 09/10/2019 - 15:32
Added in reply to request by LilyKatrinaLilyKatrina
FinnishFinnish

Ihan sama mä elän

More translations of "Ihan sama mä elän"
English Bramblyspam
Tuure Boelius: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history