Advertisements

Ikarus (Latvian translation)

Latvian translationLatvian
A A

Ikars

Kam es varu ticēt
Kurš atņem man gaismu
Kam es varu uzticēties
Kurš salauž manu kaklu
 
Kurš atbalsta manu muguru 1
un kurš iedur tajā
Kurš raksta tikai melus
un kurš stāv man blakus
 
Kurš parāda man ceļu
un kurš sniedz man roku
Kurš maldina
un kurš mani pamet
 
Kurš dzīvo viņa sapni
Kuru saēd tikai skaudība
Kurš uzsmaida man,
kad patiesībā grib kliegt 2
 
Kad tu knosies un grozies
un nesaproti sevi
Ļauj man būt vienam
Atstāj mani šeit vienu
Šeit esmu es tāds, kāds esmu
 
Kad tu knosies un grozies
un nesaproti sevi
Ļauj man būt vienam
Atstāj mani šeit vienu
Šeit esmu es tas, kas esmu
 
Kurš nevar piedot
Bez jēgas un saprāta
Kurš neprogresē
Karogs vējā 3
 
Kurš ilgojas pēc klusuma
Kura sirds asiņo
Kurš apšauba visu
un meklē harmoniju
 
  • 1. Kurš mani atbalsta latviešu valodā izklausītos labāk, taču šāda tulkojuma dēļ teksts nākošajā rindā kļūtu neloģisks
  • 2. Burtiski - un grib patiesībā kliegt
  • 3. Die Fahne im Wind ir idioma, kuras nozīme ir persona, kura nepārtraukti maina domas vai pusi atkarībā no tā, kas dotajā brīdī ir vispopulārākais vai visizdevīgākais šai personai.
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by SpiritOfLightSpiritOfLight on Mon, 26/07/2021 - 19:11
German
German
German

Ikarus

Translations of "Ikarus"
English Guest
Diary of Dreams: Top 3
Idioms from "Ikarus"
Comments
Read about music throughout history