Gökhan Özen - İki Yeni Yabancı (Russian translation)

Russian translation

Два новых незнакомца

Я огорчен недавними событиями,обижен
Хотя давно они исчезли с ладонях
Когда я сказал что, я соберусь в течении нескольких дней
Это не оказалась так же просто,как собирать вещи
Настолько поломано мое сердце,что больше не восстановить
Оставшиеся пытки сердце не простит
Ты прости лучше, и освободи меня от этой любви...
Я не должен выглядеть так
У меня нет слов в тот момент когда вижу тебя...
Где же те старые предложения?
Смогут ли подружиться, эти два незнакомца по твоему?
Освободи меня от себя
Может и я полюблю кого то,вместо тебя
замужем домой,
 
Dargınım olanlara kırgınım bugünlerde
Я огорчен недавними событиями,обижен
 
Eldeki avuçtaki yok kalmadı
Хотя давно они исчезли с ладонях
 
Çok değil birkaç güne toplarım demiştim ya
Когда я сказал что, я соберусь в течении нескольких дней
 
Toplanan eşyalar gibi kolay olmadı
Это не оказалась так же просто,как собирать вещи
 
Öyle bir kırıldı ki yüreğim onarılmıyor
Настолько поломано мое сердце,что больше не восстановить
 
Kaldı ki yaşanmışı çileli kalp affetmiyor
Оставшиеся пытки сердце не простит
 
Sen affet,beni bu aşktan azat et
Ты прости лучше, и освободи меня от этой любви...
 
Ne yana baksam olmaz
Я не должен выглядеть так
 
Seni gördüğüm yerde konuşacak sözüm yok
У меня нет слов в тот момент когда вижу тебя...
 
Eski cümleler nerede?
Где же те старые предложения?
 
İki yeni yabancı dost olur mu sence birbirine?
Смогут ли подружиться, эти два незнакомца по твоему?
 
Beni senden azat et
Освободи меня от себя
 
Ben de severim belki yerine
Может и я полюблю кого то,вместо тебя
 
Submitted by orhanatmaca on Sat, 09/05/2015 - 00:58
Last edited by orhanatmaca on Sun, 10/05/2015 - 22:31
Turkish

İki Yeni Yabancı

Please help to translate "İki Yeni Yabancı"
Gökhan Özen: Top 3
See also
Comments
Sciera    Sat, 09/05/2015 - 21:44

It's preferable if you'd only write the translation into the translation field and not also the original lyrics.

Btw, you seem to have forgotten the last line.

Sciera    Mon, 11/05/2015 - 06:44

You mean, you don't understand my words? Or what do you mean?