Advertisement

Il était une fois ...

Submitted by audiatur on 23.07.2013

Il était une fois ... (French) — Franse introductie tot een sprookje, wordt letterlijk vertaald als: 'Het was eens...'

Dutch, explained by nielzke23 on Wed, 21/09/2016 - 15:19

Il était une fois ... — C'est une expression utilisée dans les contes de fées pour raconter une histoire qui se termine de manière heureuse.

French, explained by Guest on Sat, 14/05/2016 - 23:02

Translations of "Il était une fois ..."

Arabicكان يا ما كان في قديم الزمان
Explanations:
AzerbaijaniƏvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
AzerbaijaniBiri var idi, biri yox idi...
Explanations:
CroatianBio jednom...
Explanations:
CzechBylo, nebylo...
DanishDer var engang
Explanations:
DutchEr was eens...
Explanations:
EnglishOnce upon a time...
Explanations:
Georgianიყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
GermanEs war einmal ...
Greekμια φορά κι ένα καιρό
HungarianEgyszer volt,hol nem volt...
IndonesianJaman dahulu kala...
Explanations:
ItalianC'era una volta..
Japaneseむかしむかし、ある所に…
KazakhEрте, ерте, ертеде...
Persianروزی روزگاری...
PortugueseEra uma vez
RomanianA fost odată ca niciodată...
RussianЖили-были...
SerbianBilo jednom...
SlovakKde bolo, tam bolo...
SpanishHabía una vez...
Explanations:
SpanishÉrase una vez...
TurkishBir varmış,bir yokmuş...
TurkishEvvel zaman içinde,kalbur saman içinde...

"Il était une fois ..." in lyrics

Il y a bien longtemps[fn]version raccourcie de "Il était une fois" (once upon a time), j'ai pris l'option star wars ![/fn]
quelques erreurs plus tôt,
j'étais dans ton colimateur,
tu m'as épinglée seule,
tu m'as trouvée
tu m'as trouvée

Taylor Swift - Je savais que tu allais me faire des embrouilles

Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin

Joe Dassin - Salut

Mais maintenant, je ne fais que m'effondrer.
Il n'y a rien que je puisse faire;
Une éclipse totale du coeur.
Il était une fois, il y avait de la lumière dans ma vie,
Mais il ne reste plus que de l'amour dans le noir.
Il n'y a rien que je puisse dire;

Bonnie Tyler - Eclipse totale du coeur

Il était une fois un peintre seul,
Il avait un chalet et des toiles,
Mais il aimait une actrice,
Une qui aimait les fleurs.
Ensuite il vendit sa maison,
Vendit ses peintures et son toit,

Alla Pugacheva - Un million de roses écarlates

Il était une fois qu'il y avait un peintre
Il a eu une petite maison et une toile
Mais il aimait une actrice
Qui adore les fleures.
Et puis il a vendu sa maison
Vendu ses peintures et son abri

Alla Pugacheva - Un million des roses écarlates

Il était une fois
Il n'y a pas si longtemps
Tommy travaillait sur les quais
L'union est en grève
Il n'a pas de chance...c'est dur, si dur

Bon Jovi - En vivant sur une prière

Pardonne-moi
Si la douleur remue tout
Qu'elle me broie
De t'aimer comme un fou
Que tu n'es pas
Pardonne-moi

Mylène Farmer - Pardonne-moi

Puisse arrêter un instant et voir où tu te couches
Retiens la rivière, retiens-la

Il était une fois, dans une autre vie,
Nos vélos nous emmenaient au ciel
Mais maintenant nous nageons à contre-courant

James Bay - Retiens la rivière

Et encore et encore et encore

Il était une fois, on était du même côté
Il était une fois, on était du même côté
Dans le même jeu
Et pourquoi tu as dû partir?

Coldplay - La princesse de Chine

Il était une fois
C'est comme ça qu'une histoire
Commence
On a tous en mémoire,
Un rêve au fond de soi
D'enfance

Le Roi Soleil (Comédie musicale) - Tant qu'on reve encore

Mais maintenant je tombe seule
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du coeur
Il était une fois, il y avait de la lumière dans ma vie
Mais maintenant c'est seulement de l'amour dans le noir
Je ne peux rien dire

Bonnie Tyler - "Faire demi-tour" (Eclipse totale du coeur)

Il était une fois une fille de roi
Au cœur plein de tristesse
Enfermée nuit et jour
Au sommet d’une tour
Elle pleurait toujours
Un jour, prenant son vol,

Luis Mariano - Rossignol de mes amours

A l’azur blessé
De plus jamais plus
D’il était une fois ja ja jamais…
A nos joies passées
A nos rêves enfin

Indochine - Ladyboy

Bien sûr, ce n'est pas la Seine
Ce n'est pas le bois de Vincennes
Mais c'est bien joli tout de même
À Göttingen, à Göttingen

Pas de quais et pas de rengaines

Lara Fabian - Göttingen

Bien sûr, ce n’est pas la Seine,
ce n’est pas le bois de Vincennes,
mais c’est bien joli tout de même,
à Göttingen, à Göttingen.

Pas de quais et pas de rengaines

Barbara - Göttingen

Il était une fois
Quelques erreurs plus tôt
J'étais dans ton champ de vision
Tu m'as coincée, seule
Tu m'as trouvé
Tu m'as trouvé

Taylor Swift - Je Savais Que Tu Étais Un Problème

Il était une fois
Toi et moi
N’oublie jamais ça
Toi et moi !

Depuis que je suis loin de toi

Michel Polnareff - Lettre à France

Où sont les jours
ou nous croyions
nous n'aurions rien à perdre
Nous ouvrons toutes les caisses
en sortons nos histoires.
Ein gros poussérieux tas de vieux papiers

Die Toten Hosen - Vieille fièvre

il était une fois une fille
elle était précoce
elle réchauffe le coeur comme vin chaud
elle était encore jeune, son nom était Janine
Mama était là, mais il a attendu jusqu'elle dort.
L'expérience- elle l'a faite déjà à l'âge de quatorze ans

Bushido - Janine

Akouste tora tin istoria tou Kemal - Ecoutez maintenant l'histoire de Kemal
enos nearou prigipa tis anatolis - un jeune prince des contrées de l'est
apogonou tou Sevah tou thalassinou - descendant de Sinbad, le marin
pou nomisai pos th'allaxi ton kosmo - qui croyait pouvoir changer le monde
alla pikres i voules tou Allah - mais, amers sont les plans d'Allah
ke skotines i psixes ton anthropon - et sombres les esprits de l'humanité.

Mario Frangoulis - L'histoire de Kemal

Et laisse-moi te raconter
Une histoire humaine
Comme il y en a des tas
Il était une fois
Une jolie ritournelle
Écrite seulement

Baptiste Giabiconi - Je te aime

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme.

Claude François - Le Petit Garçon

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
-Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon cœur

Bonnie Tyler - Si Demain

Souviens-toi, c'était un jeudi
Souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour
Le grand pas vers le grand amour

Joe Dassin - Il était une fois nous deux

Un endroit qu’il ne fallait pas
Et 1, 2, 3, Alice au pays des étoiles

Il était une fois quelqu’un comme moi
Et si tu me bois je crois que tu grandiras

Indochine - Alice & June

Bonsoir
Ton vehicule n'a pas l`air d`avoir de passager
Peux-tu: Veux tu me recevoir
Sans trop te deranger?
Mes bottes ne feront pas trop d`echos dans ton couloir
Pas de bruit avec mes adieux

The Stranglers - La Folie

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme.

Claude François - Donna Donna

Il était une fois un héros nommé Ragnar le Rouge,
Qui est venu à cheval à Blancherive de ole Rorikbourg!

Et le fanfaron fait des fanfaronnades et brandi sa lame,
Comme il a dit à des batailles audacieuses et l'or qu'il avait fait!

The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST) - Ragnar Le Rouge

Sauvez le monde !

Il était une fois, un monde merveilleux
Une planète bleue façonnée par les cieux
Un monde où l'on vénérait l'astre solaire

MC Solaar - Sauvez le monde

Il était une fois à l'entrée des artistes,
Un petit garçon blond au regard un peu triste,
Il attendait de moi une phrase magique,
Je lui dis simplement:
"Si j’étais président..."

Gérard Lenorman - Si j'étais président / Si Fuera Presidente

Il était une fois, un chat noir au coin de la rue,
Et toute la maison haïssait le chat.
Mais cette chanson ne parle pas du tout
Du fait que les gens ne s'entendaient pas avec le chat.

[Refrain:]

Zhanna Aguzarova - Chat noir

Il était une fois, comme dans les contes de fées
Il était en Roumanie
Une grande bande de voyous
Qui l’esclavage ont banni.
On n’a jamais été confondus
Avec les « gens bienfaisants »

Cristi Pațurcă - L’hymne des voyous 1989

Juste un baiser sur mes lèvres
A suffit à sceller notre futur
Juste un regard de toi
Etait presque comme une torture

Il était une fois

Madonna - Un amour interdit

Nous connaissions bien l'arrogance des garçons
Notre foi aveugle était une arme dangereuse
Il était une fois, dans une autre vie
L'un gouvernant l'autre, toi et moi

Kent - Sundance Kid

Il était une fois un groupe avec Liam et Niall
Que ce passe-t-il les gars ? Que ce passe-t-il les gars ?

Ils vivaient avec Zayn et leur chambre était dégoutante
Que ce passe-t-il les gars ? Que ce passe-t-il les gars ?

One Direction - Vas Happenin' Boys - Que ce passe-t-il les gars ?

Jonathan:

Ce que j'ai vu ce que je vois
Je me dois de l'ecrire
Et de vous prevenir
Le pire est avenir

Dracula, entre l'amour et la mort (musical) - Ce que je vois

Dracula (Bruno Pelletier) :
Que savez-vous du genre humain
Et de la solution finale
Que savez-vous du bien
Que savez-vous du mal

Dracula, entre l'amour et la mort (musical) - Nous sommes ce que nous sommes

Il était une fois -
Je pensais que j'irai loin
Je me suis représenté moi-même
Débarquant dans ma voiture de fonction
Mais maintenant ces jours sont finis
Et le puit est asséché

Turbonegro - Que de la chair

Il était une fois
une divine princesse orientale
qui s'était éprise
d'un serviteur
du genre gentil
Mais le roi ordonna

Lecuona Cuban Boys - Chant Indien

Elle s’est installée dans l’attique le mois dernier
Je pensais qu’elle parlait à l’envers
Mais Marlene venait d’Ukraine

Tôt je tapais à sa porte
Complètement pris d’anxiété

Love of Lesbian - Marlene, la voisine de l'attique

était posée sur son épaule.
Car Don Juan ne connaissait ni amour, ni pitié, ni regret, ni respect.
Mais cette nuit-là, le destin en a décidé autrement.
Il était une fois à Séville...

[La foule:]

Don Juan (Comédie musicale) - Ouverture / Un grand homme est mort

Les choses qu'il désire se rappeler

Et une chanson que quelqu'un chante
Il était une fois en décembre

Anastasia (OST) - Il était une fois en décembre

M.Gros ventre!
Ils l’appelèrent Bakònòba, M.Gros Ventre!

Il était une fois un jeune homme qui aimait beaucoup manger
Aucun plat ne passait sans qu’il ne cherche à en manger
Aucune nourriture ne passait sans qu’il ne tente d’y gouter

Fatoumata Diawara - M. Gros Ventre

Il était une fois la science qui a ouvert des portes
Nous alimenterions les champs affamés jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus rien avaler
Mais les potions concoctées atteignirent les créatures en-dessous, oh
Et elles se sont développées d'une façon encore jamais vue auparavant

Supernature <fn>Avec l'accent français... Pour les puristes, on pourrait écrire Super-nature...</fn>, supernature

Cerrone - Supernature

Il était une fois, dans le vieux Wild West
Une mère s'était rendue compte que son fils était exceptionnel
Il pouvait utiliser le fusil de son père avec précision
Il combattait les serpents à sonnette avant de savoir marche
Oui, il grandi rapidement avec un cran inébranlable
Il avait beaucoup de courage et était très intelligent

Dia Frampton - Billy the Kid

La pression de l'eau
Tu manques d'air
Presque noyé, tes oreilles résonnent
Il était une fois nos chansons
Un jour les arbres dressés applaudiront
Pour ceux pris dans cette galère

Matisyahu - Le guerrier

---

Il était une fois toi et moi* peut également se traduire par "Autrefois, il y avait toi et moi".

Petra Marklund - Paix

[NARRATEUR]
Il était une fois
Dans un lointain royaume,
Il y avait un petit village
A l'orée du bois
[CENDRILLON]

Into the Woods (OST) - Promenons-nous dans les bois

Ce à quoi je veux rêver

Une chanson que l'on entonne,
Il était une fois en décembre.

Tuğba Önal - Il était une fois en décembre

J’veux plus qu’on lui parle
J’veux qu’il n’y ait que moi
Quand elle se réveille
Je ne veux pas savoir qu’il était une fois
Un autre soleil (x2)

Don Juan (Comédie musicale) - Jalousie

Toutes ces belles personnes,
Je veux toutes les avoir
Tous ces mannequins de porcelaine,
Si seulement je pouvais les faire tomber

Que mon coeur soit un puits d'amour,

Nightwish - Cœur de cygne

En supposant qu’elle s’en aille avec toi
Où ça ?
Où va notre histoire
Il était une fois
Il était déjà trop tard
Ton cœur ne bat plus

Thierry Amiel - Où vont les histoires

Il était une fois
Un petit bout de moi
Qui voulait sortir de mon corps à moi
Un jour il me laissa
Un petit mot sympa
En disant qu'il ne reviendrait peut-être pas

Little - Les bouts de moi

Je saute de haut en bas sur le sol,
Ma tête est un animal
Et il était une fois un animal,
Il avait un fils qui tondait la pelouse
Le fils était un type bien

Of Monsters and Men - Pattes sales

Oh, il était une fois, je pouvais me contrôler, ouais...
Il était une fois, je pouvais me perdre, ouais, ouais, ouais...
Il était, une fois, je pouvais m'aimer, ouais...
Il était une fois, je pouvais t'aimer, ouais, ouais, ouais...

Une fois [x4]

Pearl Jam - Une fois

Mais maintenant je ne fais que m’effondrer
Il n'y a rien que je puisse faire
Une éclipse totale du cœur
Il était une fois, il y avait une lumière dans ma vie
Mais maintenant il n'y a que de l'amour dans les ombres
Il n'y a rien que je puisse dire

Bonnie Tyler - Tourner en rond

Sombre dans la délation
Devient mouchard en voulant faire le beau
Quand un premier ministre vire capot
Il était une fois l'affaire Michaud
C'est sûr ça fait mal, oui, mais peu me chaut
Quand j'envoie la censure pour l'échafaud

Loco Locass - La censure pour l'échafaud

Ces jours sont terminés, toi et moi étions jeunes ces nuits d'été
Tu verras le monde plonger pour une fille que tu ne trouveras jamais
Et ensuite, on vieilliera en silence; la plus triste histoire jamais racontée
Il était une fois, on est tombés amoureux, ou du moins c'est ce que tu as dit
Tu dis que je peux trouver quelqu'un d'autre, mais je souhaiterais seulement être mort
Do do do do do, allez

The Magnetic Fields - La plus triste histoire jamais racontée

Ce soir une fée
Dans un pays hanté
Ce soir

Ce soir une fée

Indochine - La nuit des fées

Il était une fois
Dans un drôle d’état
Un marchand de mauvaise foi
Qui se dit "ma foi
Y a pas de mal à ça
Je garde mon sang froid

Vanessa Paradis - Dodo Rémi avec Maxime le Forestier

Ne périssons, didim-dida-didam-dida-dida-didam-didam-dida-didam,ooo,
Dam-didim-dida-didam-dida-dida-didam-didam-dida-didam-dada-damdam

Il était une fois un rêve sublime, un rêve sublime,
Avec une fille et un garçon,
C'était un rêve un peu blessant, un peu blessant,

Mihai Mărgineanu - Le rêve

Il était une fois
Un beau petit bourreau
Pas plus grand que trois noix
Et pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses OEuvres
Etait exécuteur

Boby Lapointe - Sentimental bourreau

Le voyage conduit au travers de bois et vallées
Au dessus de ponts, montagnes et terres
J'ai suivi étoiles, marrées et lumières
Quand bien même le trajet serait inconnu

Je me halte dans chaque rue

Unheilig - Marionnetiste

Il était une fois le fils d'un fermier,
Fermier comme son père avant lui
Jusqu'à l'autel il mena une fille venue de la ville
On fêta durant la nuit toute entière
Le village tout entier était présent
Et les gens ne cessaient d'affluer

Puhdys - Mariage de fermiers

Elle n’écoute pas, elle est arrogante
La jeune fille arrogante x2

Il était une fois une jeune fille arrogante
Une petite fille arrogante
Elle répondit en disant qu'ils étaient des ignorants

Fatoumata Diawara - La Fille Arrogante

Une main sur une épaule
Chacun a bien joué son rôle
Le rideau monte et descend
Le musicien se serre les dents
Il est si bien pour une fois
À la porte d'un café

Harmonium - Un musicien parmi tant d'autres

C'est l'ignorance du monde et de ses codes qui pourraient là-haut te hisser
Tu ne comprendras pas ce qui t'a fait ni pourquoi
Alors que tes paroles ont depuis longtemps dépassé leurs effets
Il était une fois, on ne se souvient même pas
Je ne sais très bien ce que je dis, d'ailleurs je me tais

Devianz - L'Alchimie des sens

Il était une fois un mage
Qui pleurait dans sa forêt enchantée
Parce que, en dépit de sa magie,
Il n'avait pas pu trouver l'amour.

La lune, sa seule amie,

Rata Blanca - La légende de la fée et le mage

Voilà, c’est mon histoire que je te raconte
Tu peux ne pas me croire, mais je te jure qu’elle est vraie
Je m’évadais à la Havane pour une escapade
Dans un petit club avec un orchestre cubain un samedi

Et c’est alors que je la vis à l’autre bout de la salle

Montell Jordan - Te rappelles-tu ? (Il était une fois)

il était une fois toi et moi
c'est la première fois
que je ressens ça
il était une fois toi et moi
c'est la première fois
que je ressens ça comme ça

Nilâ Priss - Tu es

Ces histoires qui nous sont données
Sont remplies de sacrifice et de robes de luxure.
Des chorales discordantes et des yeux baissés
L’égoïsme d’un grand singe condescendant.

Regardez la couronne d’un espion divin

Nightwish - La Fantaisie Faible

Je ne peux avaler le sol,
Le rendre magnifique
Puis-je te porte, te porter, te porter maintenant?
La vérité, c'est que je ne peux supporter la lumière du soleil
Tu as peur du jour où ça se produira

Within Temptation - La limite du monde

Il était une fois mon petit
une belle, une vrai dame mon chéri

Une fille blonde mariée très jeune
qui son Maître attend du matin au soir

Nikos Xilouris - Il était une fois

Il était une fois
Très loin et 'y a très longtemps,
Une belle qui dormait au bois,
En attendant le prince charmant.

Un promeneur qui passait par là,

GiedRé - La Belle au bois

Il était une fois
Un papillon blanc
Qui était la reine de tous les
Papillons de l'aube
Il se posait dans les jardins
Sur les fleurs les plus belles

Lole y Manuel - Un conte pour mon fils

Aujourd’hui je suis l’incarnation du dicton
“Qui t’a vu et qui te voit !”

Il était une fois un coeur
Comblé d’amour et d’affection,
Aujourd’hui ce coeur n’est plus que le petit moteur

Mayra Andrade - Souvenirs

Qui se pouvaient
Encore...

C'était une fois
C'était une fois
Jusqu'à... hier là

Fred Pellerin - La prise de parole de Fred Pellerin

Je me souviens de la première fois où nous avons eu froid dans le grenier
J'ai sauvegardé toutes ces images dans ma tête

Il était une fois, il y a très longtemps
Quand maman était enceinte, il y a 32 ans, elle a crié parce que je venais
J'étais si mignon sans poil sur les couilles

Sido - Image en tête

Que ce qu'on avait durerait, que ça ne s'écroulerait jamais, non
Je ne me suis jamais autant fourvoyée
Je ne me suis jamais autant fourvoyée
Il était une fois, je rêvais que je deviendrais ta femme
J'entendais déjà sonner les cloches, toute vêtue de blanc
Je ne me suis jamais autant fourvoyée

The Veronicas - Cruel

Dans tes yeux j'ai lu un jour
Si tu me regardes gardes-moi
Je t'ai juré grand amour
Alors abandonnes donnes-toi
Belle tu me tues
Quand d'un air câlin

Salvatore Adamo - Petit Bonheur

Ce soir mon petit garçon
Mon enfant, mon amour
Il pleut sur la maison
Mon garçon, mon amour
Comme tu lui ressembles
On est là tous les deux

Isabelle Boulay - Le petit garçon

Ses yeux de lumière lors qu'ils rient
Se sont remplis de larmes
Ne pleure pas, elle n'entendra pas
Il était une fois n'est plus
En partant, toutes les couleurs
Qu'elle a laissées ont tourné au noir

maNga - Que le temps s'arrête

Si c'était vrai
Si c'était vrai

Il était une fois et il n'y a plus
Celui qui savait déplacer les ondes avec l'amour,
seulement l'amour

Annalisa - Position fœtale

Diabatéba Music
Hamala Niang

A part Dieu nul n'est omniscient !
Hé Dieu je te remercie
Ha, chacun son destin

Sidiki Diabaté - Les Invocations

Dans les contes merveilleux
C’est facile d’être heureux
Le héro prend ta main
L’amour est sans fin

Dans la vie c’est différent

Cinderella (OST) [2015] - Toi [Strong]

Écoutez l'histoire du Kemal,
d'un jeune prince de l'Ést,
descendant du marine Shevach,
qui a pensé qui pouvait changer le monde.
Mais les décisions d'Allah sont dûrs
et les âmes des hommes sont sombres.

Manos Hatzidakis - Kemal

Tout semblait sans espoir, aucune chance de m’en sortir
Je n’entendais pas la chanson au fond de moi

Il était une fois, une chanson les a inspirés : sois courageuse
Ils m’ont abandonnée parce que mon destin était d’être celle qui sauverait
Le monde de votre magie noire et de votre malfaisance

Once Upon a Time (OST) - La chanson d'Emma

Il était une fois, dans une contrée bien lointaine
Un jeune Prince vivant dans un château somptueux
Il possédait tout ce qu'il désirait
Mais avait un cœur de pierre
Et était égoïste et injuste.
Une nuit d'hiver,

Beauty and the Beast (OST) - Prologue

Amapola,
il était une fois : toi,
petite mélodie,
chanson d'amour.

Frank Michael - Amapola

Il était une fois, dans un cauchemar éveillé
Je meurs d’envie de te rencontrer, jeune enfant
Entre, entre dans l’attraction

Il est l’heure de se coucher, le berceau se balance encore
13 coups sonnés à la montre d’un homme mort, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Nightwish - Conte d'épouvante

Je suis un barde seul, errant dans les terres, je
Danse, je chante, je trouve les réponses à tous les «pourquoi ?»
Les tavernes sont bondées
tout comme celle que je croise sur mon chemin
Je vais peut-être juste me récompenser d’une bière ou deux

Nightwish - Il était une fois,un troubadour

Ici se termine cette histoire pour les gens de valeur
Pour les gens qui ont de la mémoire, beaucoup de croyance, beaucoup d'amour
Pour défendre ce qui reste encore, sans rodéo, sans arête
Il était une fois une forêt sur la ligne de l'Equateur...

Vital Farias - Saga de l'Amazonie

Il était une fois un soldat,
brave et bien fait,
mais ce n'était qu'un jouet d'enfant,
un simple soldat de papier.

Il voulait changer le monde,

Bulat Okudzhava - Le soldat de papier

Ce n'est pas ça qui me fait décrocher les ailes
Un jeu pour une nuit
Non, ce n'est pas ça
Je veux l'amour, l'amour comme il était une fois
Sublime sentiment, c'est ça que je veux de toi

Daniela Simmons - Pas pour moi

La vie, la vie, la vie, la vie
La vie, la vie, la vie, la vie

Et voici la vie
La vie, la vie
Le belle vie toute pressée d'éclore

Il était une fois... - Il était une fois... La Vie (générique)

Il était une fois la lune
Avec une trainée d'étoiles
Endormie sur la mer
C'est une grande et belle fortune
En cette nuit lituanienne
De pouvoir encore la regarder

Piero Marras - Nuit Lituanienne

Et il ne s'agit même pas d'années,
D'argent ou de poussière dans les musées.
Pas définitivement, mais pour toujours,
Il était une fois peu de temps.
Il était une fois...

Yuta - Il était une fois

Tu es la Princesse, je suis le serviteur
Deux pitoyables jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger ma chère soeur,
Je pourrais même devenir le Mal

Espérés, nous sommes venus au monde

mothy - Le Serviteur du Mal

Même avec ces chaînes, tu ne peux me stopper
Même avec ces chaînes, tu ne peux me stopper
Même avec ces chaînes, tu ne peux me stopper
Même avec ces chaînes, tu ne peux me stopper !

Il était une fois

In This Moment - Grand Méchant Loup

Je n' sais plus qui je suis, je ne suis plus la même
Un rien qui change et puis d'autres chemins m'emmènent
Je crois que j'ai compris que chez moi, c'est ailleurs
Ça peut changer ma vie en un battement de cœur

Pour moi, plus besoin d'il était une fois

Beauty and the Beast (Musical) - Devenir qui je suis [A Change in Me]

Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune prince qui vivait dans un somptueux château.

Bien que la vie l’ait comblé de tout ses bienfaits, le prince était un homme capricieux, égoïste et insensible.

Beauty and the Beast (OST) - Prologue (European French) [Prologue]

Les explorateurs
Ont ouvert le monde partout a la ronde
Ces âmes sans peur
Ont su si bien faire sur tout l'hémisphère
Leur audace y était grandes
Nous fit de la terre offrande

Il était une fois... - Il était une fois... Les Explorateurs (générique)

Il était une fois un petit poisson
Il rêvait tant de voler
Son saut, évidemment
N'allait guère au-delà du voile d'écume

Il a demandé alors à un nuage

Fafá de Belém - Petit poisson

Il était une fois une jolie mouche,
Qui avait une jolie femme, cette jolie mouche
Mais un jour elle s'est envolée, envolée, envolée

Elle avait deux jolis enfants
Mais une nuit ces deux jolis enfants

Sally Jane Bruce - Jolie mouche

Il était une fois un joueur d'accordéon qui n'était pas allé à la guerre.
Sa mère lui dit : "Je sais que tout ce que tu désires c'est jouer
Mais ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Il ne s'agit plus seulement de toi" (x6)

Et ainsi il resta et joua dans sa maison jusqu'à ce qu'ils la brûlent

Voltaire (band) - Joueur d'accordéon

(Couplet)
J'ai l'impression que le conte de fees est terminé,
Je voulais vraiment que la première page commence
Par 'Il était une fois...', comme dans toutes les berceuses
J'aurais dû m'en douter, je dois l'admettre,
Lorsque je t'ai entré, j'ai cru que tu étais

Zedd - Illusion

Il était une fois une femme, dans le Nord près de la mer
Elle donna naissance à deux filles, c'était il y a longtemps.
L'une était éclatante et avait une belle apparence,
Mais l'aînée était sombre et froide.

La jalousie la rongeait année après année

Subway to Sally - Cruelle sœur

the suitcase wheels, the distant shouts,
the tearing noises of the brakes.

And yet, once upon so many times[fn]based on the fairytale conventional opening "il était une fois..." (once upon a time...)[/fn],
we were a bit of me, a bit of you,
we were on the same side,

Duo à deux - Remember you and remember me

Il était une fois
J'ai juré que j'avais un cœur
Bien longtemps avant que le monde que je connais
Déchira tout à part
Il était une fois
Il y avait une partie de moi que je partageais

Five Finger Death Punch - Bataille Née

Chinlapangla chinlapangla chinlapangla baby x2
Il était une fois ,un petit garçon ,
qui aimait bien se promener á la campagne
Et un bel après-midi, il est allé se promener du cÔté des marécages,

Steve Waring - les grenouilles

You had the most beautiful moped, all the girls used to wind you up
To get you to take them far away
Appointment for an MOT
Once upon a time it was America <fn> play on the film title "Once upon a time in America / Il était une fois l'Amérique"</fn>
It’s the Atlantic crossing that grinds to a halt at the ring-road
There

Mickey 3D - Stretch out your dreams

[Verse 1]
Nous y voilà
Il était une fois, il n' y a pas longtemps
Quand les gens portaient un pyjama et vivaient lentement
Quand les lois étaient sévères et que la justice était en vigueur,

Slick Rick - Histoire d'enfants

Rester ou partir, non rien n'est meilleur, rien n'est pire,
Ce qui s'oppose s'attire comme aurait dit Shakespeare.

Il était une fois, mais cette fois n'est plus.
De la femme, plus rien, est-ce le début ?
De la femme, plus rien, est-ce le début ?

Duo à deux - Rester ou partir

Ils ont arrêté la musique
On va bientôt ramassé nos verres
Nos corps sont vraiment morts de fatigue
J'ai peur de la lumière
Quel temps va-t-il faire aujourd'hui
De quel amour vas-tu t'habiller

Joelle et Il était une fois - Viens faire un tour sous la pluie

À la fin moi, moi j'aimais bien de voler.

Il était une fois un avion, un soldat americain,
Il était une fois le jouet d'un enfant

Et je veux savoir le nom de ces qui ont menti,

LigaJovaPelù - Mon nom c'est jamais plus

Je me rappelle de 1962
J'avais 16 ans et toi aussi
Et nous habitions à côté sur l'avenue

Jerry Lee était partout et Elvis aussi
Jeans bleus et chaussures en daim bleues

Paul Harrington & Charlie McGettigan - Les enfants du rock'n'roll

T'avais la plus belle mobylette, toutes les filles te montaient la tête
Pour qu'tu les emmènes loin
Rendez-vous au contrôle technique
Il était une fois l'Amérique
C'est la traversée d'l'Atlantique qui s’arrête au périphérique
Là-bas ,

Mickey 3D - Rallonge tes rêves

Il était une fois une chatte
qui avait une tache noire sur le museau
et une vieille mansarde près de la mer
avec une fenêtre à deux pas du ciel bleu

Si la guitare résonnait

Gino Paoli - La Chatte