Advertisements

Il carnevale (Romanian translation)

  • Artist: Caterina Caselli
  • Song: Il carnevale 3 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian
Italian

Il carnevale

Il ballo in maschera
Finisce qui
Ma tu divertiti
Ancora un po'
Tanto è sempre carnevale
Per chi non ha
Le spine dentro al cuore
 
Il carnevale va va va,
Finisce male va va va
E questa maschera ormai non serve più
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
E le mie lacrime son coriandoli per te
 
E mentre cado cado sempre più giù
Ridi ridi sempre di più
Ma è carnevale
 
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
Ma tu divertiti, guastafeste non sarò
E' carnevale
 
T'amo ma non serve a niente
Tanto lo so che il cuore tuo non sente
 
Il carnevale va va va
Finisce male va va va
E questa maschera ormai non serve più
Mi fai morire va va va
Di crepacuore va va va
E le mie lacrime son coriandoli per te
 
E mentre cado cado sempre più giù
Ridi ridi sempre di più
Ma e' carnevale
E' carnevale
 
Submitted by O_KO_K on Sun, 17/09/2017 - 18:59
videoem: 
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Carnavalul

Balul mascat
Se termină aici,
Dar tu te distrezi
Încă puțin.
E tot timpul carnaval
Pentru cei ce nu au
Spini în adâncul inimii.
 
Carnavalul merge-așa,
Se termină rău, merge-așa,
Și această mască nu-mi mai folosește.
Mă faci să mor, merge-așa,
De inimă rea, merge-așa,
Iar lacrimile mele sunt confetti pentru tine.
 
Și-n timp ce eu cad, cad mereu mai jos,
Tu râzi, râzi tot mai mult,
Că doar e carnaval.
 
Mă faci să mor, merge-așa,
De inimă rea, merge-așa.
Dar tu distrează-te, n-o să fiu morocănoasă,
Că doar e carnaval.
 
Te iubesc, dar ce folos?
Știu prea bine că inima ta nu simte.
 
Carnavalul merge-așa,
Se termină rău, merge-așa,
Și această mască nu-mi mai folosește.
Mă faci să mor, merge-așa,
De inimă rea, merge-așa,
Iar lacrimile mele sunt confetti pentru tine.
 
Și-n timp ce eu cad, cad tot mai jos,
Tu râzi, râzi tot mai mult,
Că doar e carnaval,
E carnaval...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by osiris71osiris71 on Sun, 19/01/2020 - 21:51
More translations of "Il carnevale"
Romanian osiris71
Idioms from "Il carnevale"
Comments
Read about music throughout history