Advertisements

Il dado è tratto

Submitted by DarkJoshua on Sat, 26/01/2013 - 16:42

Idiomatic translations of "Il dado è tratto"

Azerbaijani
İş işdən keçdi
Explanations:
Bulgarian
жребият е хвърлен
Explanations:
Bulgarian #1, #2
Bulgarian
Зарът е хвърлен
Explanations:
Danish
Terningerne er kastet
Dutch
De teerling is geworpen
Explanations:
English
The die is cast
Explanations:
English #1, #2
English
The dice is cast
Explanations:
French
les dés sont jetés, le sort en est jeté
Explanations:
French
Les dés sont jetés
German
die Würfel sind gefallen
Greek (classical)
Aνερρίφθω κύβος
Explanations:
Greek (classical)
Ο κύβος ερρίφθη
Hungarian
A kocka el van vetve.
Italian
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
Japanese
賽は投げられた
Kurdish (Kurmanji)
كار لە كار ترازا
Latin
Alea iacta est
Latin
Iacta alea est
Explanations:
Latin
Alea jacta est
Explanations:
English #1, #2, German, Greek #1, #2, Russian
Persian
کار از کار گذشتن
Explanations:
Persian
کار از کار گذشت
Explanations:
Polish
kości zostały rzucone
Explanations:
Polish
kostka została rzucona
Explanations:
Romanian
Zarurile au fost aruncate
Explanations:
Russian
Жребий брошен.
Explanations:
Russian #1, #2
Serbian
Kocka je bačena
Serbian
Kocka je bačena-Коцка је бачена
Explanations:
Slovak
Kocky boli hodené
Explanations:
Spanish
La suerte está echada
Explanations:
Swedish
Tärningen är kastad.
Turkish
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.
Turkish
zarlar atildi
Turkish
İş işten geçti
Explanations:
Ukrainian
жереб кинуто

Meanings of "Il dado è tratto"

Italian

Motto citato dopo aver preso una decisione dalla quale non si può più recedere.

Explained by MichaelNaMichaelNa on Sat, 13/01/2018 - 16:30
Explained by MichaelNaMichaelNa

"Il dado è tratto" in lyrics

Akiko Shikata - VII (Sette)

Mostrami di più tuo viso deformato dal dolore

Ormai il dado è tratto

Totò - Filomena

quando piove chiudo l’ombrello,
così prendo anche il raffreddore.
Come vedi il dado è tratto,
non me ne importa, che cosa ci posso fare,

Fedez - Vivere in campagna pubblicitaria

Ma le paga un'enormità
Così ha deciso di aprire un blog per denunciarne la gravità
Il dado è tratto Giulio Cesare sarà il nuovo testimonial della Knorr
Con il riscaldamento globale il Rubicone sarà presto un brodo

Charles Aznavour - La critica

si scalda il cuore. Poi viene la prima:
bisogna farcela, e controllare la paura.
A fine serata il dado è tratto;
nella hall c'è già un silenzio

Sia - Vetro Rotto

Perciò non ti arrendere, è solo un amore di giovani amanti
Non ti sto buttando via come vetro rotto
Non ci sono vincitori quando il dado è tratto
Ci sono solo lacrime quando è l'ultimo ballo

Totò - Filumé

quanno chiòve ‘nzèrro ‘o ‘mbrèllo,
piglio pure il raffreddor.
Cóme vedi il dado è tratto,
nun me ‘mpòrta, ch’aggia fa’ ,

Willie Peyote - Io non sono uguale

Quando vi sento parlare
Penso che andrebbe ridiscusso il concetto di suffragio universale
Qui è campagna elettorale dal ’94, il dado è tratto
Stesse facce, stesse balle, stesso pacco: il più è fatto!