Il fait beau, il fait bon (English translation)

English translationEnglish
A A

It Is Beautiful, It Is Good

It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It's sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You take clouds, small or large
You tear them into pieces
You put the thunderstorms deep into cages
And then you throw them into the water
You catch the trap
Of snowflakes
That made rainbows
You pass over the mist
Of moonbeams
Oranges and then honey
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
You play the cicadas
You speak to the stars
Right in the middle of winter
You take the head
Like a planet
And you walk on the sea
You go on a cruise
Around the Earth
Along the Milky Way
And you find yourself
Where we meet
When we don't know where we are anymore
 
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a bou
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
[music]
It is beautiful, it is good
Life flows like a song
As soon as a girl is loved by a boy
It is red, it is blue
It is sunny deep in the eyes
When we live life
Like lovers
La la la...
 
Thanks!
thanked 1 time

hope this helped u sing along to ur fave bops <3

Submitted by tserkovkatserkovka on Sun, 05/12/2021 - 01:17
Added in reply to request by steph8866steph8866
Author's comments:

Author's Note:

hi!! this is my first translation ever so sorry if it isn't the best! i'm still getting the hang of translating french to english and have a few problems with certain phrases that don't make sense in the other language. I'm doing translations to improve my grasp of french and trying to elevate it from a B level so any constructive criticism is welcome!

French
French
French

Il fait beau, il fait bon

Claude François: Top 3
Comments
Read about music throughout history