Advertisements

Il faut s'aimer plus fort (Russian translation)

  • Artist: Sandra Kim
  • Song: Il faut s'aimer plus fort 2 translations
  • Translations: English, Russian
French

Il faut s'aimer plus fort

Quand ton horoscope
Est dans le rouge,
Quand t'as pas envie
De te lever,
Quand mes rêves galopent,
Que rien ne bouge,
Quand tu me dis : « J'vais pas
Y arriver. »
 
Refrain :
Il faut s'aimer plus fort
Pour conjurer le sort,
 
Pour échapper à la mélancolie
Il faut s'aimer plus fort
Et se dire corps à corps
Qu'on peut changer
D'un seul coup toute sa vie
 
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
 
Je suis accrochée
À ma planète
Toi, tu m'dis souvent
« Faut pas rêver ! »
Qu'on est des poupées,
Des marionnettes
Et qu'on ne change pas
Sa destinée...
 
Refrain :
Il faut s'aimer plus fort
Pour conjurer le sort,
Pour échapper à la morosité
Il faut s'aimer plus fort
Et rêver corps à corps
Au bonheur fou
Qui va nous arriver...
 
Y a toujours un soir,
Une seconde
Où la chance s'arrête
Juste à tes pieds
Mais tous les pouvoirs,
Tout l'or du monde
 
Ne valent pas un seul
De tes baisers
 
Refrain :
Il faut s'aimer plus fort
Pour conjurer le sort,
Pour échapper à la mélancolie
Il faut s'aimer plus fort
Et se dire corps à corps
Qu'on peut changer
D'un seul coup toute sa vie
 
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Nananana Nana
Nananana Nana
Nananaai
Nananananana
 
Il faut s'aimer plus fort
Et rêver corps à corps
Au bonheur fou
Qui va nous arriver...
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Sun, 03/06/2018 - 18:57
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Мы должны любить себя сильнее

Когда твой гороскоп
Находится в минусе,
Когда ты не хочешь
Просыпаться
Когда мои мечты скачут,
А ничего не двигается
Когда ты говоришь мне: «Я не собираюсь
Попасть туда"
 
Мы должны любить себя сильнее
Чтобы избавиться от невезения
 
Чтобы избежать меланхолии
Мы должны любить себя сильнее
И говорить друг другу
Что мы сможем изменить
Внезапно всю свою жизнь
 
Нананана Нана
Нананана Нана
Нанана Нананананана
 
Я подсела
На свои мечты
Ты говоришь мне часто
"Не мечтай!" "
Что мы куклы,
Марионетки
И мы не меняем
Свою судьбу ...
 
Мы должны любить себя сильнее
Чтобы избавиться от невезения
Чтобы избежать мрака
Надо любить себя сильнее
И мечтать вместе о
Безумном счастье
Коие с нами будет ...
 
Всегда есть вечер,
Там
Где заканчивается удача
Прямо у твоих ног
Но все силы,
Всё золото в мире
 
Не стоит ни одного
Из твоих поцелуев
 
Мы должны любить себя сильнее
Чтобы избавиться от невезения
Чтобы избежать мрака
Надо любить себя сильнее
И мечтать вместе о
Безумном счастье
Коие с нами будет ...
 
Нананана Нана
Нананана Нана
Нанана Нананананана
Нананана Нана
Нананана Нана
Нананай
Нананананана
 
Надо любить себя сильнее
И мечтать вместе о
Безумном счастье
Коие с нами будет ...
 
Submitted by A.S.MA.S.M on Sun, 19/01/2020 - 08:58
Author's comments:

Тот, к кому всегда судьба была благосклонна боюсь не поймёт смысл этой песни.
А я считаю надо ЖИТЬ ПО СОВЕСТИ и тогда ВЕЗУХА со СЧАСТЬЕМ привалит к тебе.

More translations of "Il faut s'aimer plus..."
Russian A.S.M
Comments
Read about music throughout history