Il m'a vue nue (English translation)

  • Artist: Mistinguett (Jeanne Florentine Bourgeois)
  • Song: Il m'a vue nue 4 translations
  • Translations: English #1, #2, Japanese, Romanian
  • Requests: Russian
Proofreading requested
English translationEnglish

He saw me naked

Versions: #1#2
One evening I was taking a bath
For a swimming costume I had but my skin
No one could see me but for the dark sky
The moon suddenly came out to show off
I was going to say to it "shut up baby!"
When I heard near me an excited shout
There was a man on a rock
not so high
The man said "ah!" whereas I in the water,
I said "ooooooh!"
He saw me naked, totally naked
Without undies nor a bra
I blushed from it until the morning
He saw me naked, totally naked
Out of human dignity
I covered my face with my two hands
But I do believe
That by this rash gesture
I may have forgotten to cover certain little frills
He saw me naked, totally naked, more than naked
He saw me naked, totally naked
I want to forget what happened
Especially because he broke nothing
But I've told myself since that devastating night
That I cannot marry
Another man than him
He saw me naked, totally naked, super naked
He saw me naked, more than naked
Submitted by Theo WeedenTheo Weeden on Mon, 26/08/2019 - 21:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Il m'a vue nue

More translations of "Il m'a vue nue"
English Theo Weeden
Please help to translate "Il m'a vue nue"
Read about music throughout history